Paroles et traduction Warren Zevon - Seminole Bingo

Seminole Bingo

I'm a junk bond king
And I'm on the run
Me and a friend of mine
We were headed for the sunshine

I got my hands on the wheel
I got gas in the tank
I got a suitcase full of money
From a Luxembourg bank

We didn't stop till we got to Big Cypress
Wandered in to the Legion Hall
The sign outside said "Seminole Bingo"
Fell in love with the ping pong balls

And the SEC is far behind
Down in the swamp with the gators and flamingos
A long way from Liechtenstein
I'm a junk bond king playing Seminole Bingo

And my Wall Street wiles
Don't help me even slightly
'Cause I never have the numbers
And I'm losing nightly

I cashed in the last of my Triple B bonds
Got a double-wide on the Tamiami Trail
I parked it right outside the reservation
Fifteen minutes from the Collier County Jail

And the SEC is far behind
I'm down in the swamp with the gators and flamingos
A long way from Liechtenstein
I'm a junk bond king playing Seminole Bingo

Well, the SEC is far behind
Down in the swamp with the gators and flamingos
A long way from Liechtenstein
I'm a junk bond king playing Seminole Bingo

Бинго у семинолов

Я король бросовых облигаций,
И я в бегах.
Мы с моей подругой,
Держали курс к солнцу.

Мои руки на руле,
Бак полон,
Чемодан полон денег
Из люксембургского банка.

Мы не останавливались, пока не добрались до Биг-Сайпресс,
Забрели в зал Американского легиона.
Вывеска гласила: "Бинго у семинолов",
Я влюбился в шарики для пинг-понга.

И Комиссия по ценным бумагам далеко позади,
Внизу, в болоте, с аллигаторами и фламинго,
Далеко от Лихтенштейна.
Я король бросовых облигаций, играющий в бинго у семинолов.

И мои уловки с Уолл-стрит
Мне ничуть не помогают,
Потому что у меня никогда нет нужных чисел,
И я проигрываю каждую ночь.

Я обналичил последние свои облигации Triple B,
Купил двухсекционный дом на Тамиами-Трейл,
Припарковал его прямо у резервации,
В пятнадцати минутах от тюрьмы округа Коллиер.

И Комиссия по ценным бумагам далеко позади,
Я в болоте с аллигаторами и фламинго,
Далеко от Лихтенштейна.
Я король бросовых облигаций, играющий в бинго у семинолов.

Что ж, Комиссия по ценным бумагам далеко позади,
Внизу, в болоте, с аллигаторами и фламинго,
Далеко от Лихтенштейна.
Я король бросовых облигаций, играющий в бинго у семинолов.