Paroles et traduction Warren Zevon - She Quit Me - 24-Bit Digitally Remastered 02

She Quit Me - 24-Bit Digitally Remastered 02

It wasn′t the queen of diamonds that I drew first
Instead I got the ace of spades reversed
She quit me
She up and quit me, man--yeah
She quit me
She up and she quit me

It wasn't because I didn′t treat her right--no
When dawn had drawn the curtains of the night
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah

It wasn't because I didn't treat her kind
I wonder who put leaving on her mind
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah

It wasn′t because I couldn′t satisfy--no
Now where'd she get the nerve to say goodbye
Oh, she quit me
She up and quit me, man--oh, yeah
She quit me
She up and quit me--yeah

Она бросила меня - 24-битный цифровой ремастеринг 02

Я вытащил первым не даму бубен,
А перевёрнутый туз пик, вот в чем беда.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня.

И дело не в том, что я плохо с тобой обращался, нет.
Когда рассвет задернул занавес ночи,
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.

И дело не в том, что я был с тобой неласков,
Интересно, кто вложил тебе в голову мысль об уходе.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.

И дело не в том, что я не мог тебя удовлетворить, нет.
Откуда у тебя взялась смелость сказать "прощай"?
О, она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.
Она бросила меня.
Взяла и бросила меня, да.