Splendid Isolation - Warren Zevon traduction en allemand

Splendid Isolation

I want to live alone in the desert
I want to be like Georgia O'Keefe
I want to live on the Upper East Side
And never go down in the street

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Michael Jackson in Disneyland
Don't have to share it with nobody else
Lock the gates, Goofy, take my hand
And lead me through the World of Self

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Don't want to wake up with no one beside me
Don't want to take up with nobody new
Don't want nobody coming by without calling first
Don't want nothing to do with you

I'm putting tinfoil up on the windows
Lying down in the dark to dream
I don't want to see their faces
I don't want to hear them scream

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Herrliche Isolation

Ich will allein in der Wüste leben
Ich will wie Georgia O'Keeffe sein
Ich will an der Upper East Side wohnen
Und niemals auf die Straße gehen

Herrliche Isolation
Ich brauche niemanden
Herrliche Isolation

Michael Jackson in Disneyland
Muss es mit niemandem teilen
Sperr die Tore, Goofy, nimm meine Hand
Und führ mich durch die Welt des Selbst

Herrliche Isolation
Ich brauche niemanden
Herrliche Isolation

Will nicht erwachen mit jemand neben mir
Will mich mit niemand Neuem einlassen
Will kein Besuch ohne Ankündigung
Will nichts mehr mit dir zu tun haben

Ich klebe Alufolie ans Fenster
Leg mich im Dunkeln hin zum Träumen
Ich will ihre Gesichter nicht sehn
Ich will ihr Schreien nicht hören

Herrliche Isolation
Ich brauche niemanden
Herrliche Isolation

Herrliche Isolation
Ich brauche niemanden
Herrliche Isolation