Paroles et traduction Warren Zevon - Splendid Isolation

Splendid Isolation

I want to live alone in the desert
I want to be like Georgia O'Keefe
I want to live on the Upper East Side
And never go down in the street

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Michael Jackson in Disneyland
Don't have to share it with nobody else
Lock the gates, Goofy, take my hand
And lead me through the World of Self

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Don't want to wake up with no one beside me
Don't want to take up with nobody new
Don't want nobody coming by without calling first
Don't want nothing to do with you

I'm putting tinfoil up on the windows
Lying down in the dark to dream
I don't want to see their faces
I don't want to hear them scream

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Splendid Isolation
I don't need no one
Splendid Isolation

Великолепная изоляция

Хочу жить один в пустыне,
Хочу быть как Джорджия О’Киф,
Хочу жить на Верхнем Ист-Сайде
И никогда не спускаться на улицу.

Великолепная изоляция,
Мне никто не нужен,
Великолепная изоляция.

Майкл Джексон в Диснейленде,
Не нужно ни с кем этим делиться,
Запри ворота, Гуфи, возьми меня за руку
И проведи меня по миру моего «я».

Великолепная изоляция,
Мне никто не нужен,
Великолепная изоляция.

Не хочу просыпаться без тебя рядом,
Не хочу начинать ни с кем новым,
Не хочу, чтобы кто-то приходил без предупреждения,
Не хочу иметь с тобой ничего общего.

Затягиваю окна фольгой,
Ложусь в темноте, чтобы мечтать,
Не хочу видеть их лиц,
Не хочу слышать их криков.

Великолепная изоляция,
Мне никто не нужен,
Великолепная изоляция.

Великолепная изоляция,
Мне никто не нужен,
Великолепная изоляция.