Paroles et traduction Warren Zevon - Tenderness On The Block

Tenderness On The Block

Mama, where's your pretty little girl tonight
Trying to run before she can walk - that's right
She's growing up
She has a young man waiting
She's growing up
She has a young man waiting
Wide eyes
She'll be street-wise
To the lies
And the jive talk
She'll find true love
And tenderness on the block

Daddy, don't you ask her when she's coming in
And when she's home don't ask her where she's been
She's going out
She has a young man waiting
She's going out
Can't keep her young man waiting
She'll be okay
Let her have her day
It's a long way
It's a long walk
She'll find true love
And tenderness on the block

I know how much it hurts to see her go
She has a mind of her own, you know
She's all grown up
She has a young man waiting
She's all grown up
She has a young man waiting
She was wide-eyed
Now she's street-wise
To the lies
And the jive talk
She'll find true love
And tenderness on the block
She'll find true love
And tenderness on the block

Нежность на районе

Мама, где твоя милая девочка сегодня вечером?
Пытается бежать, прежде чем научится ходить - всё верно.
Она взрослеет.
Её ждёт молодой человек.
Она взрослеет.
Её ждёт молодой человек.
Широко раскрытые глаза...
Она станет уличной девчонкой,
Разбирающейся во лжи
И болтовне.
Она найдёт настоящую любовь
И нежность на районе.

Папа, не спрашивай её, когда она вернётся,
А когда она дома, не спрашивай, где она была.
Она уходит.
Её ждёт молодой человек.
Она уходит.
Не может заставлять своего молодого человека ждать.
С ней всё будет хорошо.
Позволь ей насладиться своим днём.
Это долгий путь.
Это долгая прогулка.
Она найдёт настоящую любовь
И нежность на районе.

Я знаю, как больно видеть, как она уходит.
У неё есть своё мнение, знаете ли.
Она совсем взрослая.
Её ждёт молодой человек.
Она совсем взрослая.
Её ждёт молодой человек.
У неё были широко раскрытые глаза...
Теперь она уличная девчонка,
Разбирающаяся во лжи
И болтовне.
Она найдёт настоящую любовь
И нежность на районе.
Она найдёт настоящую любовь
И нежность на районе.