Paroles et traduction Warren Zevon - The Heartache

The Heartache

Written by Warren Zevonc. 1987, Zevon Music BMI

Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum
Look what happens when you love someone
And they don't love you

The heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes

Never thought I'd be alone like this
Guess I should have been a realist
That's the trouble with relationships
They end too soon

And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes
And the darkness falls
And the rain comes down
In the midst of spring
There's a sadness in the heart of things

And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes

Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum

Сердечная боль

Автор: Уоррен Зевон. 1987, Zevon Music BMI

Тени падают в полуденном солнце,
Тоска доходит до предела.
Посмотри, что случается, когда ты любишь кого-то,
А он тебя — нет.

Сердечная боль —
Вот какой риск ты несёшь,
Вот какой шанс ты используешь,
Когда любишь кого-то.
И печаль
Для одинокого,
Когда приходит сердечная боль.

Никогда не думал, что буду так одинок,
Наверное, стоило быть реалистом.
В этом проблема отношений —
Они заканчиваются слишком рано.

И сердечная боль —
Вот какой риск ты несёшь,
Вот какой шанс ты используешь,
Когда любишь кого-то.
И печаль
Для одинокого,
Когда приходит сердечная боль,
И тьма опускается,
И дождь идёт
Посреди весны.
Есть печаль в самом сердце вещей.

И сердечная боль —
Вот какой риск ты несёшь,
Вот какой шанс ты используешь,
Когда любишь кого-то.
И печаль
Для одинокого,
Когда приходит сердечная боль.

Тени падают в полуденном солнце,
Тоска доходит до предела.