Paroles et traduction Warren Zevon - The Overdraft

I had a little girl, now
We crossed the state line
It was more than just an overdraft
We were looking at time

If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer
If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer, no

We had to leave in a hurry now
No time to hesitate
It was worse than misunderstanding
I had to ask her not to call it fate

If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer
If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer

Yeah

No one sleeps on the yellow line
No one's that alone
Someone's in the window
So don't try to use the phone

We're just up against it
We turned up in the zone
But if you ever get an overdraft
You'll never make it home

If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer
If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer, ha

If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer
If I do say so, I can't let go
And I don't take no for an answer

У меня была маленькая девочка.
Мы пересекли границу штата.
Это было больше, чем просто овердрафт.
Мы смотрели на время.

Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.
Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю " нет " в качестве ответа, нет.

Теперь нам нужно было спешить.
Нет времени на раздумья.
Это было хуже, чем непонимание.
Я должен был попросить ее не называть это судьбой.

Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.
Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.

Да

Никто не спит на желтой линии.
Никто не одинок.
Кто-то в окне.
Так что не пытайся звонить по телефону.

Мы просто против этого.
Мы оказались в зоне.
Но если ты когда-нибудь получишь овердрафт ...
Ты никогда не вернешься домой.

Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.
Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю " нет " в качестве ответа, ха

Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.
Если я так скажу, я не смогу отпустить тебя.
И я не принимаю отказ в качестве ответа.