Traveling in the Lightning - Warren Zevon traduction en allemand

Traveling in the Lightning

Written by Warren Zevon, c. 1970 United Artists, c. 1996 EMI Capital Music Special Markets

I was born down in Corpus Christi
With a dram glass in my hand
When I was just 15, I got a job playing rhythm
With a Nashville Shaketown band
I've been playing the blues so long
I've been paying my dues so long
I've been traveling in the lightning
Traveling in the lightning
Traveling in the wind and the rain
I've been tryin' and tryin' to find the right place again ... yeah

Now the last time I saw my sweet old mama,
Her eyesight was looking dim
And the last I saw of my dear old daddy,
His horse was aridin' him ... yes he was
They've been singing the blues so long
They've been singing such a sad, sad song
They've been traveling in the lightning
Traveling in the lightning
Traveling in the wind and rain
They've been tryin' and tryin' to find the right place again ... yeah

I've been traveling in the lightning
I've been traveling in the lightning
Traveling in the lightning
Traveling in the wind and the rain
I've been tryin' and tryin' to find the right place again. .. yeah

Reisen im Blitz

Geschrieben von Warren Zevon, c. 1970 United Artists, c. 1996 EMI Capital Music Special Markets

Ich wurde geboren in Corpus Christi,
Mit einem Schnapsglas in meiner Hand
Mit fünfzehn bekam ich einen Job, Rhythmus zu spielen
Bei einer Nashville Shaketown Band
Ich spiel' den Blues schon so lange
Zahlte meinen Preis schon so lange
War unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs in Wind und Regen
Versuchte immerzu, den rechten Weg zurückzufinden... ja

Als ich meine süße Mama zuletzt sah,
War ihr Augenlicht schon erloschen
Und als ich meinen Papa zuletzt sah,
Trug ihn sein eigenes Pferd davon...
Sie sangen den Blues so lange
Sangen solch trauriges Lied so lange
Waren unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs in Wind und Regen
Versuchten immerzu, den rechten Weg zurückzufinden... ja

Ich war unterwegs im Blitzlicht
War unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs im Blitzlicht
Unterwegs in Wind und Regen
Versuchte immerzu, den rechten Weg zurückzufinden... ja