Paroles et traduction Warren Zevon - Wanted Dead or Alive

By M. Cerf/K. Fowley
C. 1970 United Artists/c. 1996 EMI-Capital Music Special Markets

I am wanted dead or alive
I'm wanted everywhere
I've got to survive
They say I am a violent man
Only trying to do the best I can
Dig it?

I am wanted dead or alive
Fifteen states I've got to survive
I am wanted dead or alive
I'm a new kind of man
I've got to survive

Running a long way

I am wanted dead or alive
I'm wanted everywhere
I've got to survive
Now all I'm trying to do
Is find a peaceful place
But they say I have an outlaw face
My lord, I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
They say I have an outlaw's face
My, my, yes I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
I have an outlaw's face
Oh my lord, I have an outlaw's face
Sweet God almighty, I have an outlaw's face

М. Серф / К. Фаули
C. 1970 United Artists/c. 1996 EMI-Capital Music Special Markets

Меня ищут живым или мертвым
Меня везде ищут.
Я должен выжить.
Говорят, я жестокий человек.
Я просто пытаюсь сделать все, что в моих силах.
Выкопать?

Меня ищут живым или мертвым
Мне нужно пережить пятнадцать Штатов.
Меня ищут живым или мертвым
Я человек нового типа.
Я должен выжить.

Пробегая долгий путь

Меня ищут живым или мертвым
Меня везде ищут.
Я должен выжить.
Теперь все что я пытаюсь сделать
Это найти спокойное место
Но говорят, что у меня лицо преступника.
Милорд, у меня лицо преступника.
У меня лицо преступника.
Говорят, у меня лицо преступника.
Боже мой, да, у меня лицо преступника.
У меня лицо преступника.
У меня лицо преступника.
О боже, у меня лицо преступника.
Боже всемогущий, у меня лицо преступника.