Paroles et traduction Warren - A Tort Ou a Raison

A Tort Ou a Raison

A tort ou à raison
Ce matin là tu m'as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m'as choisi moi parmi des millions
Et c'est à tort et sans raisons
Que je t'es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t'es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j'ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Avec toi j'ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

Je m'en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t'en aller, j'pourrais comprendre
J'essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor

Ma vie ne me le permet pas
Mais j'suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j'reste avec toi, mon trésor

J'suis l'auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n'est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m'importe de quelle façon
Je rêve d'un jour où nous sourirait l'avenir

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah

A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J'suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n'es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j'aime
Que Dieu me pardonne si j'me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime

Je les aime
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J'suis plus le même quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Ma vie je n'la conçois pas sans toi
Je n'la conçois pas sans toi
J'suis plus le même quand tu n'es pas là

Alors oui de toi j'disais que t'étais ma moitié
Putain qu'c'est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t'es partie
Et c'est mon moi tout entier qui a cessé d'exister
Insister j'ai eu beau mais tu m'as laissé choir
Je sais qu'j'suis la seule cause de mon désespoir
Mais c'que je t'es pas dis, je t'le dirai
C'que je n'ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t'aime et je t'aimerai

Rightly or Wrongly

Rightly or wrongly
That morning you found me cute
Rightly or wrongly
You chose me out of millions
And it's wrongly and without reason
That I cheated on you with millions
So I know you're disappointed
To have realized that for a thousand and one reasons
Our couple I have undone
So my life I will devote
To prove to you that together our couple
We can reconnect

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

With you I wanted to play, but I succumb
To your charm and your beauty, which transcends me
To desire you too much, to hold you so tight
Here I am caught in my own trap, my treasure

My life does not allow me
But I'm in love with you despite myself
Everything is blurry impossible to make a choice, my treasure
My life does not allow me
I'm in love with you despite myself
Everything is blurry even if I lose everything I stay with you, my treasure

I hate myself for cheating, living a lie
If you wanted to leave, I could understand
I try to compose with you, her my half
Here I am caught in my own trap, my treasure

My life does not allow me
But I'm in love with you despite myself
Everything is blurry even if I lose everything I stay with you, my treasure

I am the author of this situation
It's up to me to find its outcome
I would like no one to suffer
As long as time makes sense
I don't care how
I dream of a day when the future will smile on us

Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow

Rightly or wrongly
I can't imagine my life without you
It's too late anyway
I'm not the same when you're not here
Rightly or wrongly
I can't imagine my life without you
Which of you will be right about me
I'm not the same when you're not here

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (rightly or wrongly)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah

Rightly or wrongly
I can't imagine my life without you
It's too late anyway
I'm not the same (it's too late anyway) when you're not here
Rightly or wrongly
I can't imagine my life without you
Which of you will be right about me
I'm not the same when you're not here

Here I am stuck between two beings so different
But that I love
May God forgive me if I have gone astray
But I love them
I have gone astray, but I love them

I love them
I can't imagine my life without you
My life, my life
I'm not the same when you're not here
When you're not here
I can't imagine my life without you
I can't imagine it without you
I'm not the same when you're not here

So yes, of you, I said that you were my half
Damn it's hard to say that sentence in the past tense
But now you're gone
And it's my whole self that has ceased to exist
I insisted but you let me down
I know that I am the only cause of my despair
But what I didn't tell you, I will tell you
What I didn't do, I will do
Too late I tell you, I love you and I will love you