Paroles et traduction Warren - À fleur de vous

À fleur de vous

My life, my life, my life
My life, my life, my life

Tu as brisé mon armure, fait de moi ton futur
Je peine, je le jure, a m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d'injures
Je changerai d'allure pour rester avec toi
Je brûlerais mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J'effacerai mes piercings de lascars et tout mes tattoos
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais pleurerais plutôt que d'avoir mal

Oui mais je sais (my life)
Que je peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my life)
J'ai beau à aimer, sans tarder (my life)
Je me transformerais en celui dont tu as rêvé (my life)
J'ai beau à aimer (aimer)

Dieu seul sait que le temps guérira les tourments
Les mots qui masquent l'entrée de ton jardin secret

Oui mais je sais, que je peut tout changer
En vivant à tes côtés, j'ai beau à aimer (aimer)
Sans tarder, j'me transformerais
En celui dont tu as rêvé
J'ai beau à aimer (aimer)

Sans vou ayin pa aussi bel tou lè dé sa gravé oh oh
Sans vou ayin pa ni coulè fô nou dé sa diré

A fleur de vous, je rêve de vous
My life (À fleur de vous), à fleur de vous (My life)
My life (Je rêve de vous)
My life (À fleur de vous)
My life, babe (My life) (Je rêve de vous)

Oui mais je sais, que je peut tout changer
En vivant é tes cotés, j'ai beau a aimer
Sans tarder, j'me transformerais
En celui dont tu as rever
J'ai beau à aimer

Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Pour ce conte de fée, sois ma bien aimée
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Je t'emmènerai pour un aller sans retour
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Pour ce conte de fée, sois ma bien aimer
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Je t'emmènerai pour un aller sans retour
My life (À fleur de vous), my life, my life (À fleur de vous), my life, my life

At Your Side

My life, my life, my life
My life, my life, my life

You've shattered my shell, made me your future,
I struggle, I swear, to get away from you
No more impure thoughts, no more sneak attacks and insults
I will change my ways to be with you
I would burn my baggy clothes, my Nikes, my watches, and my jewelry
I will remove my gangster piercings and all my tattoos
I'll risk being seen as sentimental for you
But I would rather cry than be hurt

Yes, but I know (my life)
That I can change everything (my life)
By living by your side (my life)
As much as I love you, without delay (my life)
I will transform myself into the man you dream of (my life)
As much as I love you (love)

God alone knows that time will heal the anguish
The words that mask the entrance to your secret garden

Yes, but I know, that I can change everything
By living by your side, as much as I love you (love)
Without delay, I'll transform myself
Into the man you dream of
As much as I love you (love)

Sans vou ayin pa aussi bel tou lè dé sa gravé oh oh
Sans vou ayin pa ni coulè fô nou dé sa diré

At your side, I dream of you
My life (At your side), at your side (My life)
My life (I dream of you)
My life (At your side)
My life, babe (My life) (I dream of you)

Yes, but I know, that I can change everything
By living by your side, even though I love you
Without delay, I'll transform myself
Into the man you dream of
As much as I love you

I will secretly give you
The key to my love
For this fairy tale, be my beloved
I will secretly give you
The key to my love
I will take you away on a one-way trip
I will secretly give you
The key to my love
For this fairy tale, be my beloved
I will secretly give you
The key to my love
I will take you away on a one-way trip
My life (At your side), my life, my life (At your side), my life, my life