Paroles et traduction Warren - À fleur de vous

À fleur de vous

My life, my life, my life
My life, my life, my life

Tu as brisé mon armure, fait de moi ton futur
Je peine, je le jure, a m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d'injures
Je changerai d'allure pour rester avec toi
Je brûlerais mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J'effacerai mes piercings de lascars et tout mes tattoos
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais pleurerais plutôt que d'avoir mal

Oui mais je sais (my life)
Que je peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my life)
J'ai beau à aimer, sans tarder (my life)
Je me transformerais en celui dont tu as rêvé (my life)
J'ai beau à aimer (aimer)

Dieu seul sait que le temps guérira les tourments
Les mots qui masquent l'entrée de ton jardin secret

Oui mais je sais, que je peut tout changer
En vivant à tes côtés, j'ai beau à aimer (aimer)
Sans tarder, j'me transformerais
En celui dont tu as rêvé
J'ai beau à aimer (aimer)

Sans vou ayin pa aussi bel tou lè dé sa gravé oh oh
Sans vou ayin pa ni coulè fô nou dé sa diré

A fleur de vous, je rêve de vous
My life (À fleur de vous), à fleur de vous (My life)
My life (Je rêve de vous)
My life (À fleur de vous)
My life, babe (My life) (Je rêve de vous)

Oui mais je sais, que je peut tout changer
En vivant é tes cotés, j'ai beau a aimer
Sans tarder, j'me transformerais
En celui dont tu as rever
J'ai beau à aimer

Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Pour ce conte de fée, sois ma bien aimée
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Je t'emmènerai pour un aller sans retour
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Pour ce conte de fée, sois ma bien aimer
Je te donnerai en secret
La clef de mon amour
Je t'emmènerai pour un aller sans retour
My life (À fleur de vous), my life, my life (À fleur de vous), my life, my life

На грани тебя

Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь

Ты разбила мою броню, сделала меня своим будущим
Клянусь, мне трудно быть вдали от тебя
Больше никаких грязных мыслей, подлых ударов и оскорблений
Я изменю свой облик, чтобы остаться с тобой
Я сожгу свои багги, найки, часы и драгоценности
Сведу свои пацанские пирсинги и все татуировки
Ради тебя я рискну прослыть сентиментальным
Но лучше буду плакать, чем страдать

Да, но я знаю (моя жизнь)
Что я могу всё изменить (моя жизнь)
Живя рядом с тобой (моя жизнь)
Мне так хочется любить, не медля (моя жизнь)
Я превращусь в того, о ком ты мечтала (моя жизнь)
Мне так хочется любить (любить)

Только Бог знает, что время залечит муки
Слова, скрывающие вход в твой тайный сад

Да, но я знаю, что я могу всё изменить
Живя рядом с тобой, мне так хочется любить (любить)
Не медля, я превращусь
В того, о ком ты мечтала
Мне так хочется любить (любить)

Без тебя мир не так прекрасен, все это выгравировано, о-о
Без тебя мир не имеет цвета, мы должны это сказать

На грани тебя, я мечтаю о тебе
Моя жизнь (На грани тебя), на грани тебя (Моя жизнь)
Моя жизнь (Я мечтаю о тебе)
Моя жизнь (На грани тебя)
Моя жизнь, малышка (Моя жизнь) (Я мечтаю о тебе)

Да, но я знаю, что я могу всё изменить
Живя рядом с тобой, мне так хочется любить
Не медля, я превращусь
В того, о ком ты мечтала
Мне так хочется любить

Я дам тебе тайно
Ключ от моей любви
Для этой сказки, будь моей возлюбленной
Я дам тебе тайно
Ключ от моей любви
Я уведу тебя в путешествие без возврата
Я дам тебе тайно
Ключ от моей любви
Для этой сказки, будь моей возлюбленной
Я дам тебе тайно
Ключ от моей любви
Я уведу тебя в путешествие без возврата
Моя жизнь (На грани тебя), моя жизнь, моя жизнь (На грани тебя), моя жизнь, моя жизнь