Paroles et traduction Warren - Comment lui dire
Comment lui dire
How to tell her
Comment
lui
dire
avec
des
mots
How
to
tell
her
with
words
Plus
simple
que
je
la
protège
c'est
It's
easier
than
protecting
her
Pour
sa
qu'j'me
jette
pas
dans
ses
bras
elle
merite
un
homme
parfait
un
vrai
je
ne
suis
pas
fait
pour
elle
je
suis
un
moins
que
rien.
I
don't
want
to
be
in
her
arms,
she
deserves
a
perfect
man,
a
real
man,
I'm
not
made
for
her,
I'm
a
nobody.
Après
tout
ce
temps
meme
pas
un
appel
After
all
this
time,
not
even
a
call
Elle
veux
jouer
elle
veux
me
la
faire
a
l'envers
mais
je
tomberai
pas
pour
elle
She
wants
to
play,
she
wants
to
play
the
game,
but
I
won't
fall
for
it
Il
est
bien
clair
qu'elle
me
fait
de
l'effet
It's
clear
that
she
has
an
effect
on
me
Mais
le
problème
c'est
que
je
ne
suis
pas
le
genre
de
mec
a
faire
des
promesses
dans
le
vent
But
the
problem
is
that
I'm
not
the
kind
of
guy
who
makes
empty
promises
J'enchene
les
demoiselles
mais
pas
elle
I
go
through
young
ladies
but
not
her
Je
suis
pas
fait
pour
elle
I'm
not
made
for
her
Et
je
ne
le
serai
jamais
And
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Je
merite
pas
une
femme
comme
elle
non
pas
elle
I
don't
deserve
a
woman
like
her,
not
her
Je
ne
suis
pas
fidele
et
je
ne
le
serai
jamais
I'm
not
faithful
and
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Quand
je
le
veux
bien
je
suis
le
pire
des
menteurs
When
I
want
to,
I'm
the
worst
liar
Un
beau
parleur
un
vrai
charmeur
A
smooth
talker,
a
real
charmer
Mes
discours
je
l'ai
connais
tous
par
coeur
(tous
par
coeur)
I
know
all
my
speeches
by
heart
(all
by
heart)
Comment
pourrais-je
lui
infligé
sa
How
could
I
inflict
this
on
her
J'ai
trop
souffert
en
amour
maintenant
je
suis
incapable
d'en
donner
I've
suffered
too
much
in
love,
now
I'm
incapable
of
giving
any
Comment
lui
dire
avec
des
mots
How
to
tell
her
with
words
Plus
simple
que
je
la
protège
c'est
It's
easier
than
protecting
her
Pour
sa
qu'
j'ne
me
jette
pas
dans
ses
bras
elle
merite
un
homme
parfait
un
vrai
je
ne
suis
pas
fait
pour
elle
je
suis
un
moins
que
rien
I
don't
want
to
be
in
her
arms,
she
deserves
a
perfect
man,
a
real
man,
I'm
not
made
for
her,
I'm
a
nobody
J'enchene
les
demoiselles
mais
pas
elle
I
go
through
young
ladies
but
not
her
Je
suis
pas
fait
pour
elle
I'm
not
made
for
her
Et
je
ne
le
serai
jamais
And
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Je
merite
pas
une
femme
comme
elle
non
pas
elle
I
don't
deserve
a
woman
like
her,
not
her
Je
ne
suis
pas
fidele
et
je
ne
le
serai
jamais
I'm
not
faithful
and
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Comment
lui
dire
que
je
ne
suis
pas
fait
pour
elle
How
do
I
tell
her
that
I'm
not
made
for
her
Comment
lui
dire
que
je
ne
suis
pas
fidèle.
How
do
I
tell
her
that
I'm
not
faithful?
Suis-je
bon
ou
mauvais?
Am
I
good
or
bad?
Je
suis
un
moins
que
rien
I'm
a
nobody
Comment
lui
dire
que
je
ne
suis
pas
fait
pour
elle
How
do
I
tell
her
that
I'm
not
made
for
her
Comment
lui
dire
que
je
ne
suis
pas
fidèle
How
do
I
tell
her
that
I'm
not
faithful?
Je
suis
pas
bon
je
suis
mauvais
I'm
not
good,
I'm
bad
Je
suis
un
moins
que
rien
I'm
a
nobody
J'enchene
les
demoiselles
mais
pas
elle
I
go
through
young
ladies
but
not
her
Je
suis
pas
fait
pour
elle
I'm
not
made
for
her
Et
je
ne
le
serai
jamais
And
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Je
merite
pas
une
femme
comme
elle
non
pas
elle
I
don't
deserve
a
woman
like
her,
not
her
Je
ne
suis
pas
fidele
et
je
ne
le
serai
jamais
I'm
not
faithful
and
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
J'enchene
les
demoiselles
mais
pas
elle
I
go
through
young
ladies
but
not
her
Je
suis
pas
fait
pour
elle
I'm
not
made
for
her
Et
je
ne
le
serai
jamais
And
I
never
will
be
Non
Non
Non
Non
Non
Non
No
no
no
no
no
no
Je
merite
pas
une
femme
comme
elle
non
pas
elle
I
don't
deserve
a
woman
like
her,
not
her
Je
ne
suis
pas
fidele
et
je
ne
le
serai
jamais.
I'm
not
faithful
and
I
never
will
be.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aymerick Lubin, Edouard Moise, Thierry Delannay
Album
E-zouk
date de sortie
18-08-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.