Paroles et traduction Warren - I Love You

I Love You

No baby, no baby, no baby, yeah
Double U

Eh
Tout a, tout a bien changé
Ce jour où on a basculé
La magie des premiers jours s'en est allée loin de nous
Eh, eh
Dis-moi, dis-moi, où tu es?
T'es souvent plongée dans tes pensées
Réapprendrons-nous un jour à apprécier

Les valeurs que nos parents nous ont apprises
Oublier tout c'que la vie nous a pris
Ne plus dire ses mots, ne plus s'prendre la tête
Faire l'amour tous les jours, se dire des "je t'aime"
J'suis à fleur de mots, j'suis à fleur de lettres
Laissez-moi, faut pas qu'on m'arrête

Eh
Tout a, tout a bien changé
Chacun dort de son côté
Qu'en est-il de ce jour où l'on s'est dit "oui" pour toujours
Je te parie sur ma vie, qu'on restera uni
J'y crois encore, fais un effort
De toi, j'ai envie

I love you, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
I love you, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
I love you, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou

Eh
Comme une envie de prouver que ce bateau n'va pas couler
Comme une envie de n'pas faire comme tout l'monde et d'y arriver
Pourquoi devoir se séparer quand le destin nous a scellé
Le monde a bien changé, on est tous victimes, mais faut lutter

I love you, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
I love you, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou
Eh
Comme une envie de prouver que ce bateau n'va pas couler (I love you, me ama ou)
Comme une envie de n'pas faire comme tout l'monde et d'y arriver (mwen lov ou, mo konten to)
Pourquoi devoir se séparer quand le destin nous a scellé (I love you, me ama ou)
Le monde a bien changé, on est tous victimes, mais faut lutter (mwen lov ou, mem si pa fan dé nou)

I love you, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
I love you, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou
Mem si pa fan, mem si pa fan dé nou
Mwen lov ou, mwen lov ou
Me ama ou, me ama ou
(Mwen lov ou)

Я люблю тебя

Нет, детка, нет, детка, нет, детка, да
Двойное U

Э
Всё, всё сильно изменилось
В тот день, когда всё перевернулось
Магия первых дней ушла от нас далеко
Э, э
Скажи мне, скажи мне, где ты?
Ты часто погружена в свои мысли
Научимся ли мы однажды снова ценить

Ценности, которым нас учили родители
Забыть всё, что отняла у нас жизнь
Не говорить этих слов, не ругаться
Заниматься любовью каждый день, говорить друг другу "Я люблю тебя"
Я на грани слов, я на грани чувств
Оставьте меня, не останавливайте меня

Э
Всё, всё сильно изменилось
Каждый спит на своей стороне
Что стало с тем днем, когда мы сказали друг другу "да" навсегда
Спорю на свою жизнь, что мы будем вместе
Я всё ещё верю, приложи немного усилий
Я хочу тебя

Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou

Э
Как будто желание доказать, что этот корабль не потонет
Как будто желание не быть как все и добиться успеха
Зачем расставаться, если судьба свела нас
Мир сильно изменился, мы все жертвы, но нужно бороться

Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou
Э
Как будто желание доказать, что этот корабль не потонет (Я люблю тебя, me ama ou)
Как будто желание не быть как все и добиться успеха (mwen lov ou, mo konten to)
Зачем расставаться, если судьба свела нас (Я люблю тебя, me ama ou)
Мир сильно изменился, мы все жертвы, но нужно бороться (mwen lov ou, mem si pa fan dé nou)

Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mo konten to
Я люблю тебя, me ama ou, mwen lov ou, mem si pa fan dé nou
Mem si pa fan, mem si pa fan dé nou
Mwen lov ou, mwen lov ou
Me ama ou, me ama ou
(Mwen lov ou)