Paroles et traduction Warren - Je te donne

Je te donne

Je repense à ces mots qui me font tant mal et me collent à la peau
J'ai beau essayé, mais je n'ai plus la force de composer ton numéro
Et j'ai froid et j'ai peur, la douleur m'envahie, mon âme pleure, regarde moi je me meurs
Cette flamme bien roulée, m'a piégée elle s'est joué de nous, tu sais où diable elle ira brûlée?

Mon bonheur
Je te donne, donne
N'ai pas peur
Je te donne, donne
Emmène le où tu veux, loin des yeux mais près du coeur

Je te donne, donne
Mon amour
Je te donne, donne
Pour toujours
Je te donne, donne
S'il faut se dire adieu, je souffrirai à mon tour
Tout est mélancolie, plus rien ne compte, plus rien ne me donne envi
Car à jamais puni je suis, dans les bras de ta meilleure amie, tu ma surpris

Tout mon coeur
Je te donne, donne
Ma saveur
Je te donne, donne
Des milliers de fleurs m'en veut pas, soit mon âme soeur

Je te donne, donne
Ma douceur
Je te donne, donne
En couleur
Je te donne, donne
J'attendrai ton retour des années, des jours et des heures
J'ai beau essayé, mais je n'ai plus la force de composer ton numéro
Et j'ai froid et j'ai peur, la douleur m'envahie, mon âme pleure, regarde moi je me meurs

Mon bonheur
Je te donne, donne
N'ai pas peur
Je te donne, donne
Emmène le où tu veux, loin des yeux mais près du coeur

Je te donne, donne
Mon amour
Je te donne, donne
Pour toujours
Je te donne, donne
S'il faut se dire adieu, je souffrirai à mon tour

Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, c'est sur qu'elle n'attends que sa
Ne laches pas appelle-la
Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, essaie juste encore une fois
Appelle-la
Ne laches pas appelle-la

Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, c'est sur qu'elle n'attends que sa
Ne laches pas appelle-la
Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, essaie juste encore une fois
Appelle-la
Ne laches pas appelle-la

Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne

I Give You

I think back to those words that hurt me so much, and stick to my skin
I try as I might, but I no longer have the strength to dial your number
And I'm cold, and I'm scared, the pain overwhelms me, my soul is crying, look at me, I'm dying
This well-rolled flame, trapped me, it played with us, do you know where it will burn?

My happiness
I give you, give you
Don't be afraid
I give you, give you
Take it wherever you want, far from sight, but close to heart

I give you, give you
My love
I give you, give you
Forever
I give you, give you
If you must say goodbye, I will suffer in my turn
Everything is melancholic, nothing matters anymore, nothing gives me desire
Because I am eternally punished, in the arms of your best friend, you surprised me

All my heart
I give you, give you
My flavor
I give you, give you
Thousands of flowers don't hold it against me, be my soulmate

I give you, give you
My sweetness
I give you, give you
In color
I give you, give you
I will wait for your return, years, days, and hours
I try as I might, but I no longer have the strength to dial your number
And I'm cold, and I'm scared, the pain overwhelms me, my soul is crying, look at me, I'm dying

My happiness
I give you, give you
Don't be afraid
I give you, give you
Take it wherever you want, far from sight, but close to heart

I give you, give you
My love
I give you, give you
Forever
I give you, give you
If you must say goodbye, I will suffer in my turn

Listen to me, don't cry, call her, I'm sure she's just waiting for that
Don't let go, call her
Listen to me, don't cry, call her, just try one more time
Call her
Don't let go, call her

Listen to me, don't cry, call her, I'm sure she's just waiting for that
Don't let go, call her
Listen to me, don't cry, call her, just try one more time
Call her
Don't let go, call her

I give you, give you
I give you, give you
I give you, give you
I give you, give you
I give you, give you
I give you, give you
I give you, give you