Paroles et traduction Warren - Je te donne

Je te donne

Je repense à ces mots qui me font tant mal et me collent à la peau
J'ai beau essayé, mais je n'ai plus la force de composer ton numéro
Et j'ai froid et j'ai peur, la douleur m'envahie, mon âme pleure, regarde moi je me meurs
Cette flamme bien roulée, m'a piégée elle s'est joué de nous, tu sais où diable elle ira brûlée?

Mon bonheur
Je te donne, donne
N'ai pas peur
Je te donne, donne
Emmène le où tu veux, loin des yeux mais près du coeur

Je te donne, donne
Mon amour
Je te donne, donne
Pour toujours
Je te donne, donne
S'il faut se dire adieu, je souffrirai à mon tour
Tout est mélancolie, plus rien ne compte, plus rien ne me donne envi
Car à jamais puni je suis, dans les bras de ta meilleure amie, tu ma surpris

Tout mon coeur
Je te donne, donne
Ma saveur
Je te donne, donne
Des milliers de fleurs m'en veut pas, soit mon âme soeur

Je te donne, donne
Ma douceur
Je te donne, donne
En couleur
Je te donne, donne
J'attendrai ton retour des années, des jours et des heures
J'ai beau essayé, mais je n'ai plus la force de composer ton numéro
Et j'ai froid et j'ai peur, la douleur m'envahie, mon âme pleure, regarde moi je me meurs

Mon bonheur
Je te donne, donne
N'ai pas peur
Je te donne, donne
Emmène le où tu veux, loin des yeux mais près du coeur

Je te donne, donne
Mon amour
Je te donne, donne
Pour toujours
Je te donne, donne
S'il faut se dire adieu, je souffrirai à mon tour

Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, c'est sur qu'elle n'attends que sa
Ne laches pas appelle-la
Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, essaie juste encore une fois
Appelle-la
Ne laches pas appelle-la

Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, c'est sur qu'elle n'attends que sa
Ne laches pas appelle-la
Ecoute-moi, ne pleure pas, appelle-la, essaie juste encore une fois
Appelle-la
Ne laches pas appelle-la

Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne
Je te donne, donne

Я отдаю тебе

Я вновь вспоминаю эти слова, что причиняют мне такую боль и словно прилипли ко мне.
Я пытался, но у меня больше нет сил набрать твой номер.
Мне холодно и страшно, боль поглощает меня, моя душа плачет, посмотри на меня, я умираю.
Эта ловко скрученная сигарета заманила меня в ловушку, она сыграла с нами, знаешь, где, чёрт возьми, она сгорит?

Моё счастье
Я отдаю тебе, отдаю
Не бойся
Я отдаю тебе, отдаю
Забери его, куда хочешь, подальше от глаз, но близко к сердцу.

Я отдаю тебе, отдаю
Мою любовь
Я отдаю тебе, отдаю
Навсегда
Я отдаю тебе, отдаю
Если нам суждено проститься, я тоже буду страдать.
Всё наполнено меланхолией, ничто не имеет значения, ничто не радует меня.
Ведь я навеки наказан, в объятиях твоей лучшей подруги, ты застала меня врасплох.

Всё моё сердце
Я отдаю тебе, отдаю
Мои чувства
Я отдаю тебе, отдаю
Тысячи цветов... не сердись на меня, будь моей родственной душой.

Я отдаю тебе, отдаю
Мою нежность
Я отдаю тебе, отдаю
В цвете
Я отдаю тебе, отдаю
Я буду ждать твоего возвращения годами, днями и часами.
Я пытался, но у меня больше нет сил набрать твой номер.
Мне холодно и страшно, боль поглощает меня, моя душа плачет, посмотри на меня, я умираю.

Моё счастье
Я отдаю тебе, отдаю
Не бойся
Я отдаю тебе, отдаю
Забери его, куда хочешь, подальше от глаз, но близко к сердцу.

Я отдаю тебе, отдаю
Мою любовь
Я отдаю тебе, отдаю
Навсегда
Я отдаю тебе, отдаю
Если нам суждено проститься, я тоже буду страдать.

Послушай меня, не плачь, позвони ей, она точно ждёт только этого.
Не сдавайся, позвони ей.
Послушай меня, не плачь, позвони ей, попробуй ещё хотя бы раз.
Позвони ей.
Не сдавайся, позвони ей.

Послушай меня, не плачь, позвони ей, она точно ждёт только этого.
Не сдавайся, позвони ей.
Послушай меня, не плачь, позвони ей, попробуй ещё хотя бы раз.
Позвони ей.
Не сдавайся, позвони ей.

Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю
Я отдаю тебе, отдаю