Paroles et traduction Warren - Je veux

Je veux

Je le sais, je le sens
En mon âme, en mon sang
Que le fil de ma joie, c'est toi
Tes baisers sont un charme
Ton départ, une larme
Que d'un sourire, tu désarmes

Ton absence est une errance
Que je vis en souffrance
Et à tes pieds, je rends les armes

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux

Mes poèmes te dessinent
D'une plume si assassine
Comment décrire ce je sens

Je t'ouvre ainsi mon coeur
Ne vois-tu pas ma douleur?
Lis dans mes yeux et puis ressens

Oui, il n'y a que toi
Même aveugle, je te vois
De mon amour tu es la foi

De mes caresses inutiles
A mes paroles si futiles
Je te laisse juge de mon émoi

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux

Dans ma vie, je veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi
Dans ma vie, je ne veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi

Dans ma vie, je veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi
Dans ma vie, je ne veux rien que toi
Nuit et jour, je ne rêve que de toi

Je veux, je te veux
Je veux, je te veux
Je veux

Я хочу

Я знаю это, я чувствую это
В моей душе, в моей крови
Что нить моей радости — это ты
Твои поцелуи — волшебство
Твой уход — слеза
Одной улыбкой ты обезоруживаешь

Твое отсутствие — скитание
Которое я переживаю в страдании
И у твоих ног я складываю оружие

Я хочу, я хочу тебя
Я хочу, я хочу тебя

Мои стихи рисуют тебя
Пером таким убийственным
Как описать то, что я чувствую

Я открываю тебе свое сердце
Разве ты не видишь мою боль?
Прочти в моих глазах и почувствуй

Да, есть только ты
Даже слепой, я вижу тебя
Ты — вера моей любви

От моих бесполезных ласк
До моих таких пустых слов
Я оставляю тебя судить о моем волнении

Я хочу, я хочу тебя
Я хочу, я хочу тебя

В моей жизни я хочу только тебя
Ночью и днем, я мечтаю только о тебе
В моей жизни я хочу только тебя
Ночью и днем, я мечтаю только о тебе

В моей жизни я хочу только тебя
Ночью и днем, я мечтаю только о тебе
В моей жизни я хочу только тебя
Ночью и днем, я мечтаю только о тебе

Я хочу, я хочу тебя
Я хочу, я хочу тебя
Я хочу