Paroles et traduction Warren - La roue qui tourne

La roue qui tourne

Elle arrive comme si de rien était
Un tel sang-froid qu'on y croirait
Ça, elle sait si bien y faire
Elle est toute fraiche, refaite, cheveux parfaits
Elle vient de prendre sa douche, ça c'est bête et louche
Elle va pas m'la faire
Elle se glisse doucement sous les draps
Un bisou dans le cou et moi, j'suis là, je boue
Je gagne le contrôle de tout

Parfois la roue qui tourne est si longue
Faut prendre les choses en main lui donner de l'avance, oh-oh-oh
J'vais mettre mon petit cœur de côté
Parfois la roue qui tourne est si longue
Tourne, tourne, tourne au petit bonheur, la chance, oh-oh-oh
Map mété ti kè'm a koté

C'est là qu'je pousse le vice encore plus loin
Je la prends dans mes bras, lui susurre a l'oreille, que j'ai envie d'elle
Je me glisse en elle lentement
Je la fixe essayant de déceler une once de culpabilité

Parfois la roue qui tourne est si longue
Faut prendre les choses en main lui donner de l'avance, oh-oh-oh
J'vais mettre mon petit cœur de côté
Parfois la roue qui tourne est si longue
Tourne, tourne, tourne au petit bonheur, la chance, oh-oh-oh
Map mété ti kè'm a koté

Je me demande ce que tu ressens à cet instant
J'essaie de comprendre le genre de personne
Qui pourrait tromper et juste après se donner, sans compter me souiller, me souiller
À présent, tu sais que je sais, mais qui sait que j'te traite à la hauteur de c'que tu es
Maintenant que j'viens de m'déposer en toi, tu prends tes clics et tes clacs

Ta valise est prête, les clés d'la voiture sur la table, tu les laisses
Les Louboutin j'te les laisse, j'te trouve si jolie avec
Valiz ou paré, ou mèt déposé clé machine la sou tab la
Louboutin a ou mèt kimbé'l
Mwen twouvé ou trè bel avè'l

Parfois la roue qui tourne est si longue
Faut prendre les choses en main lui donner de l'avance, oh-oh-oh
J'vais mettre mon petit cœur de côté
Parfois la roue qui tourne est si longue
Tourne, tourne, tourne au petit bonheur, la chance, oh-oh-oh
Map mété ti kè'm a koté

Parfois la roue qui tourne est si longue
Faut prendre les choses en main lui donner de l'avance, oh-oh-oh
J'vais mettre mon petit cœur de côté
Parfois la roue qui tourne est si longue (la roue qui tourne est si longue)
Tourne, tourne, tourne au petit bonheur, la chance, oh-oh-oh
Map mété ti kè'm a koté

Map mété ti kè'm de koté
Je vais mettre mon petit cœur de côté
Nicky j'ai plus rien à raconter
Après cette chanson là, c'est sûr
J'vais m'faire défoncer, ça c'est sûr
Oyay Nicky, that's good for me

Вращающееся колесо

Она появляется как ни в чем не бывало
С таким хладнокровием, что в это можно поверить
Она так хорошо умеет это делать
Она вся свежая, накрашенная, волосы идеальные
Она только что приняла душ, это глупо и подозрительно
Она меня не обманет
Она тихонько скользит под одеяло
Поцелуй в шею, и я вот, таю
Я обретаю контроль над всем

Иногда колесо фортуны вращается так долго
Нужно брать дело в свои руки, подталкивать его, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону
Иногда колесо фортуны вращается так долго
Крутится, крутится, крутится на удачу, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону (на креольском)

И тут я иду еще дальше
Я беру ее в свои объятия, шепчу ей на ухо, что хочу ее
Я медленно вхожу в нее
Я смотрю на нее, пытаясь обнаружить хоть каплю вины

Иногда колесо фортуны вращается так долго
Нужно брать дело в свои руки, подталкивать его, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону
Иногда колесо фортуны вращается так долго
Крутится, крутится, крутится на удачу, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону (на креольском)

Я спрашиваю себя, что ты чувствуешь в этот момент
Я пытаюсь понять, что за человек
Может изменить, а сразу после отдаться, не говоря уже о том, чтобы осквернить меня, осквернить
Теперь ты знаешь, что я знаю, но кто знает, что я поступаю с тобой так, как ты того заслуживаешь
Теперь, когда я кончил в тебя, ты собираешь свои манатки

Твой чемодан собран, ключи от машины на столе, ты их оставляешь
Louboutin я тебе оставляю, ты в них такая красивая
Твой чемодан собран, ты положила ключи от машины на стол (на креольском)
Оставь себе Louboutin (на креольском)
Ты в них очень красивая (на креольском)

Иногда колесо фортуны вращается так долго
Нужно брать дело в свои руки, подталкивать его, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону
Иногда колесо фортуны вращается так долго
Крутится, крутится, крутится на удачу, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону (на креольском)

Иногда колесо фортуны вращается так долго
Нужно брать дело в свои руки, подталкивать его, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону
Иногда колесо фортуны вращается так долго (колесо фортуны вращается так долго)
Крутится, крутится, крутится на удачу, о-о-о
Я отложу свое сердечко в сторону (на креольском)

Я отложу свое сердечко в сторону (на креольском)
Я отложу свое сердечко в сторону
Ники, мне больше нечего рассказывать
После этой песни, это точно
Меня разнесут, это точно
Оу йе, Ники, это хорошо для меня