Prisonnier de mon passée - Warren traduction en anglais

Prisonnier de mon passée

On s'est tout promis, qu'on pouvait tout vivre
On avait beau dire qu'ont vaincraient le pire
Tu t'en vas aujourd'hui, sans que je puisse te retenir
Faites que le temps s'arrête héhé

Si seulement je pouvais oublier (ma vie, mon passé)
Il ne cesse de me rattraper (m'empêche d'avancer)
Si seulement je pouvais effacer (ma vie, mon passé)
Finissent toujours par tout gâcher (m'empêche d'avancer)

Prisonnier du passé

2èmes couplets:

Ont s'est tout dis, on s'est jamais compris
Ont s'aimaient à tout pris, ont rendaient les choses difficile
Parfois, j'aimerai pouvoir revenir en arrière
Faites que le temps s'arrête héhé

Si seulement je pouvais oublier (ma vie, mon passé)
Il ne cesse de me rattraper (m'empêche d'avancer)
Si seulement je pouvais effacer (ma vie, mon passé)
Finissent toujours par tout gâcher (m'empêche d'avancer)

Prisonnier du passé

3èmes couplets:

Tu n'as pas su me voir tel que je suis
Ce n'est pas comme, si je t'avais pas tout dis
J'ai fais ce que j'ai fais, et je suis ce que je suis
J'suis pas un homme parfait, alors vas-y

Si seulement je pouvais oublier (ma vie, mon passé)
Il ne cesse de me rattraper (m'empêche d'avancer)
Si seulement je pouvais effacer (ma vie, mon passé)
Finissent toujours par tout gâcher (m'empêche d'avancer)

Prisonnier du passé

4èmes couplets:

Ont s'est tout dis, on s'est jamais compris
Ont s'aimaient à tout pris, ont rendaient les choses difficile
Parfois, j'aimerai pouvoir revenir en arrière
Faites que le temps s'arrête hééé

Prisoner of My Past

We promised everything, that we could live it all
We would always say that we would overcome the worst
You're leaving today, without me being able to hold you back
Make time stop, hey

If only I could forget (my life, my past)
It never stops catching up to me (holding me back)
If only I could erase (my life, my past)
Always end up ruining everything (holding me back)

Prisoner of the past

Second Verse:

We said everything, we never understood each other
We loved each other at all costs, we made things difficult
Sometimes, I wish I could go back
Make time stop, hey

If only I could forget (my life, my past)
It never stops catching up to me (holding me back)
If only I could erase (my life, my past)
Always end up ruining everything (holding me back)

Prisoner of the past

Third Verse:

You didn't see me for who I am
It's not like, I didn't tell you everything
I did what I did, and I am who I am
I'm not a perfect man, so go ahead

If only I could forget (my life, my past)
It never stops catching up to me (holding me back)
If only I could erase (my life, my past)
Always end up ruining everything (holding me back)

Prisoner of the past

Fourth Verse:

We said everything, we never understood each other
We loved each other at all costs, we made things difficult
Sometimes, I wish I could go back
Make time stop, hey