Paroles et traduction Warren - Si Tu T en Vas

Si Tu T en Vas

Je sais qu'ça ne dois pas être facile pour toi
Avec un homme comme moi jamais présent pour toi
La musique est en moi je n'te le cache pas
Chanter c'est tout pour moi je n'ai pas le choix

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi
J'me nourris de toi pour survivre oh chérie
Ne t'en vas pas (ne t'en vas pas) là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas

Tu sais qu'tu compte pour moi
Et ma vie est faite de toi
Ne m'impose pas de faire un choix
Je n'y arriverai pas
Dis-moi que toi et moi
On ira loin, moi j'y crois
Si tu m'aime reste avec moi, aies confiance en moi

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi
J'me nourris de toi, oh chérie ne t'en vas pas

Dobolobolo, dobolobolo, dobolobolo
Chérie ne t'en vas pas
Dobolobolo
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'me relèverai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'm'en sortirai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
N'me retournerai pas
Dobolobolo (chérie reste avec moi)
Dobolobolo (si tu t'en vas)
Dobolobolo (j'm'en sortirai pas)
Oh dobolobolo oh
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'me relèverai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
J'm'en sortirai pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
N'me retournerai pas

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi (je meurs reste avec moi)
J'me nourris de toi (de toi) pour survivre (pour survivre) oh chérie
Ne t'en vas pas là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas, pas, pas, pas, pas

J'sais si tu t'en vas là-bas je meurs reste avec moi (je meurs reste avec moi)
J'me nourris de toi pour survivre oh chérie
Ne t'en vas pas (ne t'en vas pas) là-bas sans toi ma vie n'est pas
Ma vie n'est pas, ma vie n'est pas, pas, pas, pas, pas

If You Leave

I know it can't be easy for you
With a man like me never there for you
Music's in me, I don't hide it
Singing's everything to me, I have no choice

I know if you leave me there, I'll die, stay with me
I feed on you to survive, oh honey
Don't go (don't go) there, without you my life is nothing
My life is nothing, my life is nothing

You know you mean everything to me
And my life is made of you
Don't make me choose
I won't be able to
Tell me that you and I
We'll go far, I believe in it
If you love me stay with me, trust me

I know if you leave me there, I'll die, stay with me
I feed on you, oh honey, don't leave me

Dobolobolo, dobolobolo, dobolobolo
Honey don't leave me
Dobolobolo
If you leave, if you leave, if you leave
I won't get up
If you leave, if you leave, if you leave
I won't make it
If you leave, if you leave, if you leave
I won't go back
Dobolobolo (honey stay with me)
Dobolobolo (if you leave)
Dobolobolo (I won't make it)
Oh dobolobolo oh
If you leave, if you leave, if you leave
I won't get up
If you leave, if you leave, if you leave
I won't make it
If you leave, if you leave, if you leave
I won't go back

I know if you leave me there, I'll die, stay with me (I'll die, stay with me)
I feed on you (you) to survive (to survive) oh honey
Don't go there, without you my life is nothing
My life is nothing, my life is nothing, no, no, no, no

I know if you leave me there, I'll die, stay with me (I'll die, stay with me)
I feed on you to survive oh honey
Don't go (don't go) there, without you my life is nothing
My life is nothing, my life is nothing, no, no, no, no