Paroles et traduction Warren - Une dernière valse

Une dernière valse

Tirez le rideau, ici il ne fera pas beau d'aussitôt
En berne j'ai mis le drapeau
Car tu t'en iras malgré ces quelques mots
J'ai beau crié, pleuré, tombé, attendant d'être ramassé
S'il y en a un autre, dis-le et je resterai rien que pour te garder

Qui d'autre que toi sauras comment soigner mon si petit cœur
Personne d'autre que toi rien que toi si tu t'en vas moi je meurs
Toutes mes folies,
Toutes mes grandeurs n'ont pas su rattraper ton cœur

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

S'il suffisait d'me mettre à tes pieds, me rabaisser, voilà c'est fait
Tel un chien errant attendant dressage, maîtresses et bâtons
Comment peux-tu prétendre ne plus m'aimer après toutes ces années
Pourquoi ne pas essayer encore et encore jusqu'à y arriver

Qui d'autre que toi sauras comment soigner mon si petit cœur
Personne d'autre que toi rien que toi si tu t'en vas moi je meurs
Toutes mes folies, toutes mes grandeurs n'ont pas su rattraper
Ton petit cœur

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

A Last Waltz

Pull down the curtain, here the weather will not be fine for a while
I have put the flag at half-mast
Because you'll be leaving in spite of my few words
I've been screaming, crying, falling, waiting for someone to pick me up
If there's someone else, just say it and I'll stay just to keep you

Who else but you will know how to heal my tiny heart
No one else but you only you if you leave I'll die
All my follies,
All my grandeur hasn't been able to catch up with your heart

Come on let's dance just close
To forget everything is over
I beg you,
Come on let's dance closely on
This last waltz Everything is over

If it was enough for me to fall at your feet, to demean myself, there it's done
Like a stray dog waiting for training, mistresses and sticks
How can you pretend you don't love me anymore after all these years
Why not try again and again until we get there

Who else but you will know how to heal my tiny heart
No one else but you only you if you leave I'll die
All my follies, all my grandeur haven't been able to catch up,
Your little heart

Come on let's dance just close
To forget everything is over
I beg you,
Come on let's dance closely on
This last waltz Everything is over

Come on let's dance just close
To forget everything is over
I beg you,
Come on let's dance closely on
This last waltz Everything is over