Paroles et traduction Warren - Une dernière valse

Une dernière valse

Tirez le rideau, ici il ne fera pas beau d'aussitôt
En berne j'ai mis le drapeau
Car tu t'en iras malgré ces quelques mots
J'ai beau crié, pleuré, tombé, attendant d'être ramassé
S'il y en a un autre, dis-le et je resterai rien que pour te garder

Qui d'autre que toi sauras comment soigner mon si petit cœur
Personne d'autre que toi rien que toi si tu t'en vas moi je meurs
Toutes mes folies,
Toutes mes grandeurs n'ont pas su rattraper ton cœur

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

S'il suffisait d'me mettre à tes pieds, me rabaisser, voilà c'est fait
Tel un chien errant attendant dressage, maîtresses et bâtons
Comment peux-tu prétendre ne plus m'aimer après toutes ces années
Pourquoi ne pas essayer encore et encore jusqu'à y arriver

Qui d'autre que toi sauras comment soigner mon si petit cœur
Personne d'autre que toi rien que toi si tu t'en vas moi je meurs
Toutes mes folies, toutes mes grandeurs n'ont pas su rattraper
Ton petit cœur

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

Viens allons danser collé serré juste
Histoire d'oublier que tout est terminé
Je t'en prie,
Viens allons danser collé serré sur
Cette dernière valse Tout est terminé

Последний вальс

Закрой шторы, здесь скоро не прояснится,
Приспущен мой флаг,
Ведь ты уйдешь, несмотря на эти несколько слов.
Я кричал, плакал, падал, ожидая, что меня поднимут,
Если есть другой, скажи, и я останусь, только чтобы удержать тебя.

Кто, кроме тебя, знает, как залечить мое маленькое сердце?
Никто, кроме тебя, только ты, если ты уйдешь, я умру.
Все мои безумства,
Все мои подвиги не смогли вернуть твое сердце.

Давай потанцуем, крепко обнявшись, просто
Чтобы забыть, что все кончено.
Умоляю тебя,
Давай потанцуем, крепко обнявшись, под
Этот последний вальс. Все кончено.

Если бы достаточно было упасть к твоим ногам, унизиться, вот, я это сделал.
Как бродячий пес, ждущий дрессировки, хозяйки и палки.
Как ты можешь утверждать, что больше не любишь меня после всех этих лет?
Почему бы не попытаться еще и еще, пока не получится?

Кто, кроме тебя, знает, как залечить мое маленькое сердце?
Никто, кроме тебя, только ты, если ты уйдешь, я умру.
Все мои безумства, все мои подвиги не смогли вернуть
Твое маленькое сердце.

Давай потанцуем, крепко обнявшись, просто
Чтобы забыть, что все кончено.
Умоляю тебя,
Давай потанцуем, крепко обнявшись, под
Этот последний вальс. Все кончено.

Давай потанцуем, крепко обнявшись, просто
Чтобы забыть, что все кончено.
Умоляю тебя,
Давай потанцуем, крепко обнявшись, под
Этот последний вальс. Все кончено.