Échec et mat - Warren traduction en allemand

Échec et mat

Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi dormir ce soir
En parler n'est plus au tableau oh
Laisse moi te dire combien cet amour a été si beau oh
Laissons nous faire un break
Se retrouver un jour ou l'autre
Et savoir si toi et moi
On était fait l'un pour l'autre
Ne m'en veux si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Parfois moi même je m'étonne (je m'étonne)
J'ai mûri et tu n'es pas conne (non non)
Entre nous c'est plus que monotone
Avant qu'tu me pardonnes
Comme un chien je t'abandonne
A pa la penn nou fâché
Padoné mo si ou plé
La partie est terminée
An nou arété joué
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
La partie peut continuer
Ne m'en veux pas si je veux
Me retrouver sans tricher
Tu es ma dame sur l'échiquier
Comme un roi j'ai abdiqué
Laisse moi tourner la page à ma façon
Ne dis plus un mot oh
Laisse moi quitter la barque
On va couler on a pris de l'eau
Laisse toi vivre l'instant de bonheur
Avec un autre
Pour savoir si toi et moi
On est fait l'un pour l'autre
An nou arété joué

Schachmatt

Lass mich auf meine Weise die Seite umblättern
Sag kein Wort mehr, oh
Lass mich das Boot verlassen
Wir werden sinken, wir haben Wasser aufgenommen
Lass dich den Glücksmoment erleben
Mit einem anderen
Um zu wissen, ob du und ich
füreinander geschaffen sind
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Die Partie kann weitergehen
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Wie ein König habe ich abgedankt
Lass mich heute Nacht schlafen
Darüber zu reden ist keine Option mehr, oh
Lass mich dir sagen, wie schön diese Liebe war, oh
Lass uns eine Pause machen
Um uns eines Tages wiederzufinden
Und zu wissen, ob du und ich
füreinander geschaffen waren
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Die Partie kann weitergehen
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Wie ein König habe ich abgedankt
Manchmal wundere ich mich selbst (ich wundere mich)
Ich bin reifer geworden und du bist nicht dumm (nein nein)
Zwischen uns ist es mehr als monoton
Bevor du mir verzeihst
Wie ein Hund lasse ich dich im Stich
Es hat keinen Sinn, böse zu sein
Vergib mir bitte
Das Spiel ist aus
Lass uns aufhören zu spielen
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Die Partie kann weitergehen
Sei mir nicht böse, wenn ich will
Mich selbst finden, ohne zu betrügen
Du bist meine Dame auf dem Schachbrett
Wie ein König habe ich abgedankt
Lass mich auf meine Weise die Seite umblättern
Sag kein Wort mehr, oh
Lass mich das Boot verlassen
Wir werden sinken, wir haben Wasser aufgenommen
Lass dich den Glücksmoment erleben
Mit einem anderen
Um zu wissen, ob du und ich
füreinander geschaffen sind
Lass uns aufhören zu spielen