En Esta & en la Otra (feat. Norick) - Norick , Warrior Rapper School traduction en anglais

En Esta & en la Otra (feat. Norick)

Esta va...
Por las lágrimas de papá
Que pasando los sesenta años sigue preocupado
Que se pregunta cómo todo acabará
Por el hijo que lleva su nombre y tanto ha perdonado

Otra vez en la primera plana
Y te salen más canas
Cuantas ganas
Tengo de que ya no sufras con mi hermana
Que cuando suene una sirena
No se alteren más tus nervios
Y que tu rostro no se ponga serio
Sigo esperando de un milagro por Joselo
Antes de que se te ponga blanco todo el pelo
Y es que
Tú me enseñaste que no hay nada imposible
Por eso me acordé de ti cuando compuse Invencible
Tú eres tan único padre nunca te cansas
La vida te golpea fuerte pero siempre avanzas
Tú me enseñaste que no es buena la venganza
Y miles de consejos más al regalarme tu confianza
Sencillo!!!
De carácter humilde y tipo noble
Los años ya te han convertido en un fuerte roble
No sabes cuánto yo te quiero
Cuando te digo te quiero
Y si algo malo te pasara
Yo te juro que me muero
Tu mi compañero
Mi mejor amigo el más sincero
No pusiste peros para dedicarme al lapicero
Y con uno de ellos es que te dedico esto
José Luis Quiroz Gardevich mi maestro...!
Me acuerdo cuando me enseñaste que hay que mirar
No solo lo que está por fuera sino también
Lo que lleva por dentro
Porque esa es la verdad
Con la intención de que yo me pueda proteger
Y el que ya no pase más tiempo contigo no significa que
Yo te haya podido olvidar
Siento que te veo en las mañanas cuando me miro al espejo
Pensando en todo lo que te debo agradecer
Recuerdo cuando me cargabas y éramos felices
Y si la pena me embargaba tu curabas cicatrices
Tú me enseñaste lo bueno y lo malo
Nunca tuviste la necesidad de agarrarme a palos
Y aunque tenga la apariencia
De ser un chico malo
Para tus ojos yo sé que sigo siendo Giancalo...
El mismo chico adolescente
Que más o menos a los doce fue a contra corriente
Hasta hoy nos seguimos saludando con un beso
Porque desde niño me enseñastes eso
Tú eras esa fiel visita cuando estuve preso
Y ahora tu eres esa inspiración por la que aquí me expreso
Siempre me inculcaste que el amor por la familia es lo primero
Y para ser feliz no se necesitan ceros
Que todo aquel que se me acerca no será mi amigo
Que pocas son las mujeres que me darán su abrigo
El hecho
De que no vivamos bajo el mismo techo
No quiere decir de que de menos no te hecho
Me fui de casa hace algunos años
Y por esos consejos que me distes es que yo subí peldaños
Hoy te agradezco y te pido perdón por todo
Nunca me negastes un abrazo cuando yo estaba en el lodo
Y no hay modo
Para evitar la despedida
Yo quiero que tú seas mi padre hasta la otra vida

Me acuerdo cuando me enseñaste que hay que mirar
No solo lo que está por fuera sino también
Lo que lleva por dentro
Porque esa es la verdad
Con la intención de que yo me pueda proteger
Y el que ya no pase más tiempo contigo no significa que
Yo te haya podido olvidar
Siento que te veo en las mañanas cuando me miro al espejo
Pensando en todo lo que te debo agradecer

En esta y en la otra
Siempre juntos papi (siempre!)
Siempre juntos (por siempre!)
Te amo mucho
Sentimiento eterno
(Pase lo que pase... siempre...)

In This One & the Next (feat. Norick)

This one goes out...
To the tears of my father
Who even in his sixties still worries
Who wonders how it will all end
To the son who bears his name and has forgiven so much

Once again on the front page
And you get more gray hairs
How much I wish
That you no longer suffer because of my sister
That when a siren sounds
Your nerves don't get frayed
And your face doesn't get serious
I'm still hoping for a miracle for Joselo
Before all your hair turns white
And it's because
You taught me that nothing is impossible
That's why I remembered you when I composed "Invincible"
You are such a unique father, you never get tired
Life hits you hard but you always move forward
You taught me that revenge is not good
And thousands of other pieces of advice by giving me your trust
Simple!!!
Of humble character and noble nature
The years have turned you into a strong oak
You don't know how much I love you
When I tell you I love you
And if something bad happened to you
I swear I would die
You, my companion
My best friend, the most sincere
You didn't object to me dedicating myself to the pen
And with one of them I dedicate this to you
José Luis Quiroz Gardevich, my teacher...!
I remember when you taught me that you have to look
Not only at what's on the outside but also
What's inside
Because that's the truth
With the intention that I can protect myself
And the fact that I don't spend more time with you doesn't mean that
I have been able to forget you
I feel like I see you in the mornings when I look in the mirror
Thinking of everything I have to thank you for
I remember when you carried me and we were happy
And if sorrow overwhelmed me, you healed the scars
You taught me the good and the bad
You never had to hit me
And even though I have the appearance
Of being a bad boy
In your eyes I know I'm still Giancalo...
The same teenage boy
Who more or less at twelve went against the current
To this day we still greet each other with a kiss
Because you taught me that since I was a child
You were that faithful visitor when I was in jail
And now you are the inspiration for which I express myself here
You always instilled in me that love for family comes first
And you don't need zeros to be happy
That not everyone who approaches me will be my friend
That few are the women who will give me their shelter
The fact
That we don't live under the same roof
Doesn't mean that I don't miss you
I left home a few years ago
And because of that advice you gave me, I climbed the ladder
Today I thank you and I apologize for everything
You never denied me a hug when I was in the mud
And there's no way
To avoid the farewell
I want you to be my father until the next life

I remember when you taught me that you have to look
Not only at what's on the outside but also
What's inside
Because that's the truth
With the intention that I can protect myself
And the fact that I don't spend more time with you doesn't mean that
I have been able to forget you
I feel like I see you in the mornings when I look in the mirror
Thinking of everything I have to thank you for

In this one and the next
Always together, Dad (always!)
Always together (forever!)
I love you so much
Eternal feeling
(No matter what happens... always...)