Más Que Música - Warrior Rapper School traduction en allemand

Más Que Música

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza
(HIP-HOP)

Esta base y fundamento
De este movimiento
Cuatro elementos
Que no se lo llevo el viento
Desde los 70's
Fuerte es el cimiento
Reconocimiento
Para los hermanos que hacen que este en crecimiento
Soy un sediento de este líquido
Que me mantiene nítido
Que escupidos que sabe insípido
Esto es tan verídico
Como cadáveres cubiertos por periódicos
Mucho más que un simple teórico
A veces metafórico y a veces más directo
Se sentirá el efecto
Si tú estás en lo correcto
Domina tu dialecto
Cuando tú camines recto
Pero mejor te quitas si te calificas de perfecto
No hay espacio para él cuenta cuentos
Que quiere expandir su huella
La batería se da cuenta
Cincuenta!
No estamos en venta
Por eso que cuando aparece una S a todos nos revienta
Somos una comuna que no es sobornable
Poniendo botas en la boca del miserable que hable
Que afile el sable
Y se muestre amable
Micrófonos por la cabeza y que muerda el cable
Comprometido con lo contenido en lo vivido
Solo te pido que le pongas más que oídos
Todos los sentidos puestos para esta cultura
Con base y fundamento para la generación futura

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Tiene funk
Tiene disco
Lleva el dub
Rhythm B
Lleva el Soul
Desde los 70's que se quedó aquí
Que si?
Claro que sí
Si esto es con fuego a la lata
Como que te r-fuan junto a afrika bambaataa
2H lo que te rehidrata pe hermanito
Si igual para las féminas dejo de ser un mito
En donde está el delito en expresarse?
Porque si es así ya llevamos mucho tiempo en esta cárcel
H-H penitenciaría
Donde la visita fluye noche y día
Porque somos alcaidía
Día!
Por aquí seguimos en la vía!
Con el puño en alto dando misma sinfonía!
Desde la agonía
Allá en el Kennedy
Que te conocí
Quince años han pasado y aun estas aquí
Rap oyente desde que era un niño
Y en mi adolescencia con tan solo un niño
Me diste cariño
Tú no tienes dueño
Tú eres almacén de muchos sueños
De grandes y pequeños con empeño
Somos embajadores
Portadores en sectores
Mucho más que música con notas de colores
Para los sin sabores que aparezcan
Por eso que de nosotros depende que esta cultura si crezca
Para los que la dañan esto es zona restringida
Todo lo real es vámonos pa' la movida

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Dj's en la tornamesa
Grafitero haciendo pop pin en la vía expresa
Mc's soltando rimas siempre con destreza
Los b-boys girando sobre su cabeza
Y de nuevo todo empieza

Mehr Als Musik

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem
(HIP-HOP)

Diese Basis und Grundlage
Dieser Bewegung
Vier Elemente
Die der Wind nicht davongetragen hat
Seit den 70ern
Ist das Fundament stark
Anerkennung
Für die Brüder, die dafür sorgen, dass es wächst
Ich bin durstig nach dieser Flüssigkeit
Die mich klar hält
Die ausgespuckt wird und fade schmeckt
Das ist so wahrhaftig
Wie Leichen, bedeckt von Zeitungen
Viel mehr als ein bloßer Theoretiker
Manchmal metaphorisch und manchmal direkter
Man wird die Wirkung spüren
Wenn du im Recht bist
Beherrsche deinen Dialekt
Wenn du geradlinig gehst
Aber verschwinde lieber, wenn du dich als perfekt bezeichnest
Es gibt keinen Platz für den Märchenerzähler
Der seine Spuren ausbreiten will
Die Crew merkt es
Fünfzig!
Wir stehen nicht zum Verkauf
Deshalb, wenn ein S auftaucht, bringt es uns alle zur Weißglut
Wir sind eine Gemeinschaft, die nicht bestechlich ist
Wir stecken Stiefel in den Mund des Elenden, der spricht
Dass er den Säbel schärft
Und sich freundlich zeigt
Mikrofone über den Kopf und er soll ins Kabel beißen
Engagiert für den Inhalt des Erlebten
Ich bitte dich nur, mehr als nur Ohren dafür einzusetzen
Alle Sinne auf diese Kultur gerichtet
Mit Basis und Fundament für die zukünftige Generation

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem

Es hat Funk
Es hat Disco
Es trägt Dub
Rhythm B
Es trägt Soul
Seit den 70ern ist es hier geblieben
Ob es so ist?
Natürlich ist es so
Wenn das mit Feuer auf die Dose ist
Als ob sie dich mit Afrika Bambaataa verbinden
HH ist das, was dich rehydriert, kleiner Bruder
Wenn ich gleichermaßen für die Frauen aufhöre, ein Mythos zu sein
Wo liegt das Verbrechen, sich auszudrücken?
Denn wenn das so ist, sind wir schon lange in diesem Gefängnis
H-H Strafanstalt
Wo der Besuch Tag und Nacht fließt
Weil wir die Gefängnisleitung sind
Tag!
Hier sind wir weiterhin auf dem Weg!
Mit erhobener Faust, die gleiche Symphonie gebend!
Aus der Agonie heraus
Dort im Kennedy
Dass ich dich kennenlernte
Fünfzehn Jahre sind vergangen und du bist immer noch hier
Rap-Hörer seit ich ein Kind war
Und in meiner Jugend mit nur einem Nicken
Du gabst mir Zuneigung
Du hast keinen Besitzer
Du bist ein Lagerhaus vieler Träume
Von Großen und Kleinen mit Hingabe
Wir sind Botschafter
Träger in Sektoren
Viel mehr als Musik mit farbigen Noten
Für die bitteren Momente, die auftauchen
Deshalb hängt es von uns ab, dass diese Kultur wächst
Für diejenigen, die sie beschädigen, ist dies eine Sperrzone
Alles Echte ist: Auf geht's zur Szene

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem

DJs an den Plattenspielern
Graffiti-Künstler macht Popping auf der Schnellstraße
MCs, die Reime immer mit Geschick rappen
Die B-Boys, die sich auf dem Kopf drehen
Und alles beginnt von Neuem