Warrior Rapper School - Punch Line - traduction des paroles en anglais

Punch Line - Warrior Rapper Schooltraduction en anglais




Punch Line
Punch Line
Yo no quiero fama
Yo don't want fame
Yo quiero ver feliz a mi mamá y besar a mi hija
I want to see my mom happy and kiss my daughter
Antes de acostarme en mi cama
Before I go to bed in my bed
Converso con mi verso por el universo terso
I talk to my verse through the smooth universe
Con esfuerzo ganaré mi almuerzo y será mi refuerzo
With effort I will earn my lunch and it will be my reinforcement
Para así yo levantarme cuando caiga
So that I can get up when I fall
Para darme cuenta cuando me distraiga
To realize when I get distracted
Cuando mi ánimo decaiga
When my spirits are down
Dime si es en vano lo que estoy haciendo desde hace trece años
Tell me if it's in vain what I've been doing for thirteen years
Para mis lágrimas este es el paño
For my tears this is the cloth
Quemao' del techo, ningún instrumental desaprovecho
Burned from the roof, I don't waste any instrumental
No camino sacando el pecho con lo que está hecho
I don't walk around puffing my chest about what's done
Perfil bajo es mi trabajo, sin tomar atajo, la palabra encajo
Low profile is my job, without taking shortcuts, I fit the word
Bombo y caja con potente bajo
Kick drum and snare with powerful bass
Yo represente RS
I represent RS
Que críticos me digan de lo que presumen
Let the critics tell me what they boast about
Yo diré de lo que carecen
I'll tell you what they lack
Sabes en que se parece aquel amante en el oyente, ése
You know how that lover is like the listener, that one
Que ambos fingirán cuando te besen
That both will pretend when they kiss you
Mira más allá de tus narices
Look beyond your nose
No contradigas lo que dices
Don't contradict what you say
Puede ser que la lengua te pise, cicatrices
Your tongue may tread on you, scars
Marcan un carácter cuando el corazón redacte
Mark a character when the heart dictates
Y fuertemente a tu mente impacte
And strongly impacts your mind
Esto es más que buscar palabrita en diccionario
This is more than looking for little words in the dictionary
Papel y lapicero listos pal confesionario
Paper and pencil ready for the confessional
De lo verdadero y sin pero Is the time
Of the truth and without but Is the time
De este lapicero
Of this pencil
Punch line ya! punch line
Punch line now! punch line
El Quiroz está en los párrafos
Quiroz is in the paragraphs
Dj deportado
Dj deported
Historias Rítmicas
Rhyming Stories
Me des las zorrazos
Give me the great blows
Sobre este bombo y tarola
On this bass drum and snare
Como Poseidón que controla todo tipo de ola
Like Poseidon who controls all kinds of waves
Tbc con tbc con tétano pero a tu tétano
Tbc with tbc with tetanus but to your tetanus
Mi flow respétalo, que no me la paso contando pétalos
Respect my flow, I don't spend my time counting petals
Me dicen rétalos, pero es en vano gastar mis tentáculos
They tell me to challenge them, but it's in vain to waste my tentacles
No necesito montar terrible espectáculo
I don't need to put on a terrible show
No sean ridículos, si quiere rapear por un título
Don't be ridiculous, if you want to rap for a title
Con mi vehículo voy serpintiando los montículos
With my vehicle I'll be serpentining the mounds
This is true Killa!
This is true Killa!
Corrientazo como anguila
Electrical current like an eel
Noventero como un par de atilas, poderoso como atila
Nineties like a couple of Attilas, powerful like Attila
Creando lírica para que sepa que sigue la química
Creating lyrics so you know that the chemistry continues
La rítmica
The rhythmic
Po-po sísmica que manda a la clínica
Seismic po-po that sends you to the clinic
Patéticos que se golpean el pecho
Pathetic fools who beat their chests
Diciendo que no hay mensaje cuando saben que les zumbo el techo
Saying that there's no message when they know I'll blow their roof off
Tranquilo papo que reaparece Tempo como el capo
Relax, man, Tempo reappears like the boss
Los amansa guapos de las líricas y los platos
The masters of lyrics and turntables





Writer(s): José Giancarlo Quiroz Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.