Warrior Rapper School - Y Fueron Felices - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Warrior Rapper School - Y Fueron Felices




Y Fueron Felices
Ils étaient heureux
El no era Romeo ni ella era Julieta
Tu n'étais pas Roméo et moi, je n'étais pas Juliette
Pero el amor se reflejaba en sus siluetas desde la carpeta
Mais l'amour se reflétait dans nos silhouettes depuis le dossier
Amor de adolescentes que padese cuando él no se siente
Amour d'adolescents qui souffre quand il ne se sent pas
De un inocente la sinceridad ausente
De l'innocence, la sincérité absente
Miles te quieros y a la cama se fueron sus cuerpos se fundieron
Des milliers de « je t'aime » et nos corps sont allés au lit, ils se sont fondus
Y en uno solo se confundieron
Et se sont confondus en un seul
Se prometieron el amor eterno, tierno
Nous nous sommes promis un amour éternel, tendre
Presidente en la pasión de la primera dama y su gobierno
Président dans la passion de la première dame et son gouvernement
Juntos pasaron los inviernos
Ensemble, nous avons traversé les hivers
Que enfrian una relación pero se quema en el infierno
Qui refroidissent une relation mais brûlent en enfer
Cada quien con sus defectos
Chacun avec ses défauts
Porque así es mejor
Parce que c'est mieux comme ça
Perdonar a lo que no es perfecto
Pardonner ce qui n'est pas parfait
En efecto
En effet
Los celos y la discusión ronda
La jalousie et la dispute tournent
Pero no es motivo para que el diálogo se esconda
Mais ce n'est pas une raison pour que le dialogue se cache
Cuanto tiempo ya pasado y juntos an luchado
Combien de temps a déjà passé et ensemble, nous avons lutté
Mejores amigos y mucho más que enamorados
Meilleurs amis et bien plus qu'amoureux
Mucho mas
Bien plus
Ya tienen años y del fruto de su amor ya tinen un ñaño
Nous avons des années et du fruit de notre amour, nous avons déjà un petit garçon
Los ojos de la madre y el pelo castaño
Les yeux de sa mère et ses cheveux châtains
Loa gestos del papá y la misma mueca
Les gestes de son père et la même grimace
Que enamoraron a su madre cuando Le decía muñeca
Qui ont fait tomber ta mère amoureuse quand je lui disais « poupée »
La mas bonita del planeta
La plus belle de la planète
En la luna llena resiviendo los poemas de su poeta
Sous la pleine lune, recevant les poèmes de son poète
El mismo filin se siente chilin
Le même frisson se sent chill
Sola idea como pitufitos en su aldea
Seule idée comme les Schtroumpfs dans leur village
Y si la cosa te va mal
Et si les choses vont mal
No quiere decir que tu tendras un mal final
Cela ne veut pas dire que tu auras une mauvaise fin
La vida para todos no es igual
La vie n'est pas la même pour tout le monde
Tienes que echar pa lante, tienes que ser constante
Tu dois aller de l'avant, tu dois être constant
No importa cuanto caigas si no cuanto te levantes
Peu importe combien tu tombes, mais combien tu te relèves
Y si la cosa te va mal
Et si les choses vont mal
No quiere decir que tu tendras un mal final
Cela ne veut pas dire que tu auras une mauvaise fin
La vida para todos no es igual
La vie n'est pas la même pour tout le monde
Tienes que echar pa lante, tienes que ser constante
Tu dois aller de l'avant, tu dois être constant
No importa cuanto caigas si no cuanto te levantes
Peu importe combien tu tombes, mais combien tu te relèves
Se cumplen 34 años de su nacimiento
34 ans se sont écoulés depuis sa naissance
Es otro verano y otra navidad adentro
C'est un autre été et un autre Noël à l'intérieur
Establecimiento penitenciario acusado de sicario
Établissement pénitentiaire accusé de sicario
En su gran portuario
Dans son grand port
Es una triste victima de sus acciones
Il est une triste victime de ses actions
Malas decisiones que tuvieron repercusiones
De mauvaises décisions qui ont eu des répercussions
Una lágrima tatuada en su mejilla
Une larme tatouée sur sa joue
La mirada al suelo y meditando en una silla
Le regard au sol et méditant sur une chaise
Llega la Esperanza de la boca de un varón
L'espoir arrive de la bouche d'un homme
Contándole sobre su roca en una oración
Lui racontant sa roche dans une prière
El mismo tipo que antes rechazo
Le même type qu'il avait rejeté auparavant
Pero nunca se canso y en una celda fria lo alcanzo
Mais il ne s'est jamais lassé et dans une cellule froide, il l'a atteint
Levanta la mano resiviendo al Salvador
Il lève la main, recevant le Sauveur
Bandido arrepentido redimido por su amor
Bandit repentant racheté par son amour
Rodillas al piso no importa lo que izo
Les genoux à terre, peu importe ce qu'il a fait
Jisus asi lo quiso rompiendo el hechizo
Jésus l'a voulu ainsi, brisant le sort
Domingo va para la alabanza
Le dimanche, il va à l'éloge
Deja la venganza que ya lo cansa ya no es un gansta
Il abandonne la vengeance qui le fatigue, il n'est plus un gangster
Predica la palabra que lo izó libre
Il prêche la parole qui l'a rendu libre
Haciendo que los corazones recluidos libren
Fait que les cœurs reclusifs se libèrent
Es un instrumento libre en manos adecuadas
Il est un instrument libre entre des mains habiles
Porque deudas del pasado ya fueron borradas
Parce que les dettes du passé ont été effacées
Nunca comparadas porque no hay similitud
Jamais comparées car il n'y a pas de similarité
No existe cárcel terrenal para el espíritu
Il n'y a pas de prison terrestre pour l'esprit
No existe cárcel terrenal para el espíritu
Il n'y a pas de prison terrestre pour l'esprit
No existe cárcel terrenal para el espíritu
Il n'y a pas de prison terrestre pour l'esprit
Fueron Felices
Ils étaient heureux
Historias Líricas
Histoires lyriques
Historias Líricas
Histoires lyriques
Historias Líricas
Histoires lyriques
Historias Líricas
Histoires lyriques
Historias Líricas
Histoires lyriques
Historias Líricas
Histoires lyriques





Writer(s): José Giancarlo Quiroz Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.