Paroles et traduction Warrior Rapper School - Ángel de la Guarda

Ángel de la Guarda

No estoy seguro si era un sueño
Pero por un momento me sentí un pequeño
Mirando en el espejo un reflejo risueño
Mama me contemplaba con ternura
Mientras que oraba internamente
Para que no me toque una vida dura
Si bien recuerdo ya tenía siete
El trompo y la canica eran mis favoritos entre los juguetes
Me deleitaba viendo a mi papito llegar de su chamba
Y yo corriendo con mis nike's bambas
Caramba!
Que buena época era aquella, mirando las estrellas
Soñando con una princesa bella
Nada de problemas, nada de dilemas, nada de condenas
Nada de muñecas con cadenas
Todo era chévere, de niño era mis deberes
Hasta sentía que podía escalar el Everest
Yo imaginaba que esos tiempos ya no volverían
Que en una calle oscura y fría yo me perdería
Si la melancolía daña que me dañe entonces
Mis sentimientos son de oro cubiertos por bronce
No promesas no, no peros, basta y sobra con un abrazo sincero
De mis cenizas lleno el cenicero
Mientras que dialogo solo para hacerme más sincero
Soy un pasajero del recuerdo en mi presente
Y quizás en el futuro volveré pero en tu mente

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Con los nudillos con tinta, con el pescuezo manchao'
Con la mirada dormida solo un hola y chau
Nadie sabe lo que pasa dentro de mí
Si solamente tiro un poco cuando choco en un beat
Enamorado de la madrugada y su tranquilidad
Hoy te agradezco tu fidelidad
Porque tú, solamente tú y nadie más que tú
Con esa quietud me hace hablar con el espíritu
Son largos ratos con la pensadora
Que aplastan a mi corazón como una prensadora
Mis ojos lloran!
Porque son ventanas de mi alma
Y sacando a mis demonios trato de encontrar la calma
Dime quien me salva si mis labios ya no silban
El cielo llorara y mi rostro cuando caiga lluvia
Y yo estaré parado en esa esquina con un cigarrillo
Mordiendo mi recuerdo como cuando era un chiquillo
Sigo vivo porque alguien así lo quiso
Me visitó la muerte y yo le dije con permiso
Que necesito un tiempo para despedirme
Tirar la firma para redimirme
Y luego yo volar por ahí como en el viento
Tratar de hacer el agua que necesita el sediento
No quiero morir joven, no quiero ser una estadística
Y si me muero quiero que me recuerden como alma mística

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Acostumbrado a la patrulla a mis espaldas
Dándole trabajo extra a mi ángel de la guarda
Busco la felicidad en las pequeñas cosas
En una vida donde obtengo risas dolorosas

Cúbreme con tu sangre poderosa
Guárdame de mis enemigos
Cuida a mi familia de sangre
A mi familia de la calle
Mándanos a tu ángel de la guarda
Nuestro ángel de la guarda
Mis insomnios tienen nombre y apellido
El Quiroz está en los párrafos

Guardian Angel

I'm not sure if it was a dream
But for a moment I felt small
Looking in the mirror, a smiling reflection
Mom looked at me with tenderness
While she prayed internally
That I wouldn't have a hard life
If I remember correctly, I was already seven
The spinning top and the little car were my favorite toys
I was delighted to see my dad come home from his job
And me running with my Nike's bambas
Wow!
What a good time that was, looking at the stars
Dreaming of a beautiful princess
No problems, no dilemmas, no convictions
No dolls with chains
Everything was cool, as a child it was my duty
I even felt like I could climb Everest
I imagined that those times would never return
That I would get lost in a dark and cold street
If melancholy hurts, then let it hurt me
My feelings are golden covered in bronze
No promises, no buts, a sincere hug is enough
I fill the ashtray with my ashes
While I talk to myself just to make me more sincere
I am a passenger of memory in my present
And maybe in the future I will return, but in your mind

Used to the patrol car on my back
Giving my guardian angel extra work
I seek happiness in small things
In a life where I get painful laughter

Used to the patrol car on my back
Giving my guardian angel extra work
I seek happiness in small things
In a life where I get painful laughter

With inked knuckles, with a stained neck
With sleepy eyes just a hello and goodbye
Nobody knows what's going on inside me
If I just throw a little when I hit a beat
In love with the morning and its tranquility
Today I thank you for your fidelity
Because you, only you and nobody else but you
With that stillness makes me talk to the spirit
They are long moments with the thinker
That crush my heart like a press
My eyes cry!
Because they are windows to my soul
And by taking out my demons I try to find calm
Tell me who saves me if my lips no longer whistle
Heaven will cry and my face when it rains
And I will be standing on that corner with a cigarette
Biting my memory like when I was a kid
I'm still alive because someone wanted it that way
Death visited me and I said excuse me
That I need some time to say goodbye
Drop the signature to redeem myself
And then I fly around like in the wind
Try to make the water that the thirsty need
I don't want to die young, I don't want to be a statistic
And if I die I want to be remembered as a mystical soul

Used to the patrol car on my back
Giving my guardian angel extra work
I seek happiness in small things
In a life where I get painful laughter

Used to the patrol car on my back
Giving my guardian angel extra work
I seek happiness in small things
In a life where I get painful laughter

Cover me with your powerful blood
Save me from my enemies
Take care of my blood family
My street family
Send us your guardian angel
Our guardian angel
My insomnia has a first and last name
The Quiroz is in the paragraphs