Paroles et traduction Warsaw Village Band - Cóżeś ty Kasiu
Cożeś
ty
Kasiu
robiła
Qu'as-tu
fait,
Kasia
?
Źeś
całą
nocke
świeciła
Tu
as
brillé
toute
la
nuit
?
Drobno
kapuste
siekałam
J'ai
haché
finement
le
chou
I
na
cie
Jasiu
cekałam
Et
t'ai
attendu,
Jasiu.
A
Jasiu
myślał
na
dwoje
Et
Jasiu
hésitait
Zdradzić
albo
nie
À
me
tromper
ou
non.
Zdradzić
dziewcyne
to
jest
grzech
Tromper
une
fille,
c'est
un
péché
A
opuścić
ją
ludzki
śmiech
Et
l'abandonner,
c'est
se
moquer
du
monde.
Poszli
oboje
na
łącke
Ils
sont
allés
tous
les
deux
dans
la
prairie
Prowadzom
dziecie
za
roncke
Tenant
un
enfant
par
la
main.
A
mama
jej
sie
pytała
Sa
mère
lui
a
demandé
Skondżeś
to
dziecie
dostała
D'où
tu
as
eu
cet
enfant
?
Ani
z
kamienia
ni
z
gliny
Ni
de
la
pierre,
ni
de
l'argile
Tylko
z
Jasiowej
przyczyny
Mais
de
la
faute
de
Jasiu.
Ani
z
kamienia
ni
z
wody
Ni
de
la
pierre,
ni
de
l'eau
Tylko
z
Jasiowej
urody
Mais
de
la
beauté
de
Jasiu.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.