Paroles et traduction Warsaw Village Band - In the Forest

In the Forest

W boru kalinka pochyliła się
Kasieńka z Jasieńkiem polubili się
Pojechał Jasio na polowanie
Zostawił Kasieńkę kiej malowanie
Kasieńka spała gdyby nie spała
Ocka mu otarła, pocałowała
A ty Kasieńko, tyś moja żonka
Napój mi konika, mego kasztanka
Koniczek pije, nóżkami bije
Odsuń się Kasieńko, bo cię zabije
A niechże bije, niech mnie zabije
Niechże mój Janicek z inną nie żyje
O mój koniczek dobry wolneczek
Wyjadł mi pszeniczkę i pasternyczek
Nie on ci wyjadł, ja żem wykosił
Pamiętaj Kasieniu o com cię prosił
Ja cię prosiłem o pierścioneczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek
A tyś mi uwiła z ruty wianeczek

In the Forest

In the forest, there's a viburnum that's bowed its head
Kasia and Jasiek, they've fallen in love instead
Jasio went hunting, off into the wild
Leaving Kasia behind, like a painting mild
Kasia slept, or so it seemed, but not for long
She wiped his eyes, and kissed him with a song
Oh my Kasia, you're my wife, my dear
Bring me water for my horse, my chestnut, clear
The horse drinks deep, his hooves beat strong
Step back, Kasia, or I'll do you wrong
Oh let him strike, let him take my life
May my Jasio never live with another wife
My horse, my faithful friend, so swift and free
He's eaten all my wheat, and the turnips, see
'Twas not he who ate them, 'twas I who mowed
Remember, Kasia, the plea I bestowed
A ring I asked for, but you gave me naught
Instead, a wreath of rue, my heart distraught
A wreath of rue, my heart distraught
A wreath of rue, my heart distraught
A wreath of rue, my heart distraught
A wreath of rue, my heart distraught
A wreath of rue, my heart distraught