Paroles et traduction Warsaw Village Band - Pada deszczyk

Pada deszczyk

Pada deszczyk pada na moja rosada
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja

Wyjade wyjade nie za rok nie za dwa
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad

Spadnie ona spadnie ale nie przepadnie
Na mojej Mamule na fartuszek spad
Na mojej Mamule na fartuszek spad

A z tego fartuszka wyleciała w dóżka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka

Oczka moje oczka gdzie wy wyglądata
Na zachód słoneńko gdzie kochanie mam
Na zachód słoneńko gdzie kochanie mam

Kochanie kochanie bodaj cie nie znaci
Lepsza moja cnota niż Cie poważam
Lepsza moja cnota niż Cie poważam

Kto kochania nie zna ten Boga szczęśliwy
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny

Rain Falls

The rain falls, the rain falls, on my morning dew
Oh when, oh when, will it clear from Rakowice
Oh when, oh when, will it clear from Rakowice

I'll leave, I'll leave, not in a year, not in two
Not a single tear will fall from my eye
Not a single tear will fall from my eye

It will fall, it will fall, but it will not be lost
On my mother's apron, it will fall
On my mother's apron, it will fall

And from that apron, it will fly into the cradle
With little hands and feet, with blue eyes
With little hands and feet, with blue eyes

Oh my eyes, my eyes, where do you look
To the west, where the sun is, where my love is
To the west, where the sun is, where my love is

My love, my love, I wish I had never met you
My virtue is better than the regard I have for you
My virtue is better than the regard I have for you

He who knows not love is blessed by God
His nights are peaceful, his days are not yearning
His nights are peaceful, his days are not yearning