Are You Okay? - Was (Not Was) traduction en allemand

Are You Okay?

She's tripping and flipping, flying and crying
Trying to remember her name
She's moping and groping, rope-a-dope
Washing her hair in the rain

Judy, she don't work here any more
I don't know, she might be working over at the other store
I haven't seen her in a whole month
Are you a friend of hers or what?

You stared at me 'til your eyeballs smoked
Was it anger or love or the caffeine in your coke?
I searched my soul for the words to soothe you
But nothing that I did ever seemed to move you

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay?

Yeah, you know Judy, she could always hide but she can't run
She never knew the meaning of fun
Once she had a car, you know, her uncle gave her
But that got totaled, that's Judy

You spoke in tongues 'til your voice gave out
You were friendly with your demons
Of this there's little doubt
You scratched my soul with a monkey's paw
You've broken every rule, every earthly law

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay?

You caught my head in a catcher's glove
Did I somehow offend you or is this what you call love?
You dropped me off at the laundromat
You gave me all your clothes but you never came back

Was it something that I did or didn't say?
Are you okay? I wanna know, are you okay

Bist du okay?

Sie stolpert und dreht durch, fliegt und weint
Versucht, sich an ihren Namen zu erinnern
Sie mault und grapscht, wie beim Rope-a-Dope
Wäscht sich die Haare im Regen

Judy, sie arbeitet hier nicht mehr
Ich weiß nicht, vielleicht arbeitet sie drüben im anderen Laden
Ich habe sie seit einem ganzen Monat nicht gesehen
Bist du eine Freundin von ihr oder was?

Du hast mich angestarrt, bis deine Augäpfel rauchten
War es Wut oder Liebe oder das Koffein in deiner Cola?
Ich suchte in meiner Seele nach Worten, um dich zu beruhigen
Aber nichts, was ich tat, schien dich jemals zu bewegen

War es etwas, das ich tat oder nicht sagte?
Bist du okay? Ich will wissen, bist du okay?

Ja, weißt du, Judy, sie konnte sich immer verstecken, aber sie kann nicht weglaufen
Sie kannte nie die Bedeutung von Spaß
Einmal hatte sie ein Auto, weißt du, ihr Onkel hat es ihr gegeben
Aber das wurde zu Schrott gefahren, das ist Judy

Du sprachst in Zungen, bis deine Stimme versagte
Du warst vertraut mit deinen Dämonen
Daran gibt es wenig Zweifel
Du hast meine Seele mit einer Affenpfote gekratzt
Du hast jede Regel gebrochen, jedes irdische Gesetz

War es etwas, das ich tat oder nicht sagte?
Bist du okay? Ich will wissen, bist du okay?

Du hast meinen Kopf in einem Fängerhandschuh gefangen
Habe ich dich irgendwie beleidigt oder ist das, was du Liebe nennst?
Du hast mich am Waschsalon abgesetzt
Du gabst mir all deine Kleider, aber kamst nie zurück

War es etwas, das ich tat oder nicht sagte?
Bist du okay? Ich will wissen, bist du okay