Paroles et traduction Was (Not Was) - Earth To Doris

Earth To Doris

At the loveless motel and restaurant out on highway 33
The matchbook says call for reservations
Country ham and biscuits, delicious steaks
I met a woman there one night
No moon, just, just diesel trucks
She kissed me like she was hungry so we got a room
In the morning she looked like a horse
Smoking little cigars
Playing these tapes of her husband
She says "Doesn't he sound like Elvis?"
She makes champagne out of 7-Up and cheap wine
Like a chemist
Next to one of those insect electric chairs
Her skin gleaming blue everytime a fly died
I read in the funnies, I laughed anyway
"Someting's burning somewhere" I said
"Yeah, it's us" she says
"You both want coffee?" the waitress says
Yes, two, two coffees
That's perfect on this cold, dim, flourescent morning
And a couple of those donuts over there, right Doris?
Right Doris?
Earth to Doris... Earth to Doris

Земля вызывает Дорис

В безлюдном мотеле с рестораном на трассе 33
На спичечном коробке написано «звоните для бронирования»
Деревенская ветчина и печенье, восхитительные стейки
Однажды ночью я встретил там женщину
Ни луны, только, только грузовики с дизельными двигателями
Она целовала меня так, словно была голодна, поэтому мы сняли номер
Утром она была похожа на лошадь
Курила маленькие сигары
Слушала кассеты с записями своего мужа
Она говорит: «Разве он не похож на Элвиса?»
Она делает шампанское из 7-Up и дешёвого вина
Как химик
Рядом с одним из тех электрических стульев для насекомых
Её кожа мерцала синим каждый раз, когда умирала муха
Я читал в разделе юмора, всё равно смеялся
«Где-то что-то горит», — сказал я
«Да, это мы», — отвечает она
«Вам обоим кофе?» — спрашивает официантка
Да, два кофе
Это идеально для этого холодного, тусклого, флуоресцентного утра
И пару пончиков оттуда, верно, Дорис?
Верно, Дорис?
Земля вызывает Дорис... Земля вызывает Дорис