I Feel Better Than James Brown - Was (Not Was) traduction en allemand

I Feel Better Than James Brown

When we were in love I pretended you didn't exist
That way I loved you more
You suggested we get married
And move into a house

I suggested that we jump overboard
And live underwater in the lost city of Atlantis
Where mermaids sing
And tuxedoed dolphins bring you breakfast

One year later, I was transfered to the moon
Worse pay, better hours
I was transfered to the moon
Worse pay, better fellow workers

I built our love out of blood
I went to the dentist and told him
"Take out my heart"

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown

I was attending Mardi Gras with Fidel Castro
Bucksome cross dressers
Threw fake gold coins at our feet
As we discussed the fate of the revolution

Suddenly, CIA men dressed in bikinis
Tried to stab us with fountain pens
Fidel blew mustard gas from his cigar
And immobilized the lot of them

19 tequilas later we had a deal
Havana goes back to the mob
And Fidel and I open a chain of
Kentucky Fried Chicken shops

Ain't life sweet?
I feel good

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown
I feel better now, how do you feel?

I feel better than James Brown
I feel better now
I feel better than James Brown

I feel better now
I feel better than James Brown
I feel better now, how do you feel?

Ich fühle mich besser als James Brown

Als wir verliebt waren, tat ich so, als ob du nicht existieren würdest
Auf diese Weise liebte ich dich mehr
Du schlugst vor, dass wir heiraten
Und in ein Haus ziehen

Ich schlug vor, dass wir über Bord springen
Und unter Wasser in der verlorenen Stadt Atlantis leben
Wo Meerjungfrauen singen
Und Delfine im Smoking dir das Frühstück bringen

Ein Jahr später wurde ich auf den Mond versetzt
Schlechteres Gehalt, bessere Arbeitszeiten
Ich wurde auf den Mond versetzt
Schlechteres Gehalt, bessere Kollegen

Ich baute unsere Liebe aus Blut
Ich ging zum Zahnarzt und sagte ihm
"Nimm mein Herz heraus"

Ich fühle mich besser als James Brown
Ich fühle mich jetzt besser
Ich fühle mich besser als James Brown

Ich besuchte den Mardi Gras mit Fidel Castro
Üppige Transvestiten
Warfen gefälschte Goldmünzen vor unsere Füße
Während wir das Schicksal der Revolution diskutierten

Plötzlich versuchten CIA-Männer in Bikinis
uns mit Füllfederhaltern zu erstechen
Fidel blies Senfgas aus seiner Zigarre
Und machte sie alle bewegungsunfähig

19 Tequilas später hatten wir einen Deal
Havanna geht zurück an die Mafia
Und Fidel und ich eröffnen eine Kette von
Kentucky Fried Chicken Läden

Ist das Leben nicht süß?
Ich fühle mich gut

Ich fühle mich besser als James Brown
Ich fühle mich jetzt besser
Ich fühle mich besser als James Brown
Ich fühle mich jetzt besser, wie fühlst du dich?

Ich fühle mich besser als James Brown
Ich fühle mich jetzt besser
Ich fühle mich besser als James Brown

Ich fühle mich jetzt besser
Ich fühle mich besser als James Brown
Ich fühle mich jetzt besser, wie fühlst du dich?