Paroles et traduction Was (Not Was) - Oh, Mr Friction

Oh, Mr Friction

Drink from bottle when I'm home alone
Spank the kids with a fork
Run the appliances high-speed all day
Switch stations every 5 seconds

We are mostly mute with one another
Sounds of unexpected voices shock us
Talk is rarely squandered, is it a favor or a threat?
Long term plan or just a scam?

What'd you say? Say it over
You know, your hands give you away
Is it evil or selfish or for criminal gain?
If it takes 20 seconds, can you repeat it again?

What's it mean? Straight out with it
Or don't say it at all
I can take it, call me Judas
I'm a bastard, I'll admit it
I'm Mr. Friction
(Oh, Mr. Friction)

I can force you to tell me
Friction accepts no lies
I accept all lies
(I am the main lie)
You can't lie to a lie
(I am the main lie)
You can't lie to a lie

Johnny Yuma was a copper
Johnny Yuma, see what you done now
Now I'm a gangster, can't speaka no ingles
Hopsa hopsa Lorry, quanna quanna quanna may
Lomtali, Iomtalo, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Drink from bottle when I'm home alone
Spank the kids with a fork
Run the appliances high-speed all day
Switch stations every 5 seconds

Don't bring me help
I don't like when you stare
What's wrong?
Water's running everywhere

Hot water even on my lawn
Don't ask what's wrong?
This is intentional
Blang, blang, blang, blang

Who called the cops?
I said, "I'd be alright"
I gotta get the, the carrots out
I said, "I'm coming with dynamite"

Drink from bottle when I'm home alone
Spank the kids with a fork

О, мистер Конфликт

Пью из бутылки, когда дома один,
Бью детей вилкой,
Весь день гоняю технику на полной мощности,
Переключаю станции каждые 5 секунд.

Мы в основном молчим друг с другом,
Звуки неожиданных голосов шокируют нас,
Разговоры редко бывают напрасными, это одолжение или угроза?
Долгосрочный план или просто афера?

Что ты сказал? Повтори,
Знаешь, твои руки тебя выдают.
Это зло, эгоизм или корысть?
Если это займет 20 секунд, можешь повторить еще раз?

Что это значит? Говори прямо,
Или вообще молчи.
Я выдержу, называй меня Иудой,
Я ублюдок, я признаю это,
Я - мистер Конфликт.
(О, мистер Конфликт.)

Я могу заставить тебя сказать мне,
Конфликт не приемлет лжи.
Я принимаю всю ложь.
(Я - главная ложь.)
Ты не можешь лгать лжи.
(Я - главная ложь.)
Ты не можешь лгать лжи.

Джонни Юма был полицейским,
Джонни Юма, посмотри, что ты наделал.
Теперь я гангстер, не говорю по-английски.
Хопса, хопса, Лорри, куанна, куанна, куанна май.
Ломтали, иомтало, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.

Пью из бутылки, когда дома один,
Бью детей вилкой,
Весь день гоняю технику на полной мощности,
Переключаю станции каждые 5 секунд.

Не приводите мне помощь,
Мне не нравится, когда ты пялишься.
Что случилось?
Вода течет повсюду.

Горячая вода даже на моем газоне.
Не спрашивай, что случилось?
Это сделано намеренно.
Бланг, бланг, бланг, бланг.

Кто вызвал копов?
Я же сказал: «Со мной все будет в порядке».
Я должен вытащить, вытащить морковку.
Я же сказал: «Я иду с динамитом».

Пью из бутылки, когда дома один,
Бью детей вилкой.