Paroles et traduction Washboard Sam - Get Down Brother

Get Down Brother

Now listen here, brother
You may can't understand
I might would ke'p a woman
But I will never ke'p a man

So, please get down, big boy
Man, you big enough to walk
And when I tell you 'bout a job
Hoo, Lord, you say you don't want no talk

You said you'd never work
As long as you was free
So, brother because I'm workin'
Why you pick on me?

So, please get down, big boy
Man, you big enough to walk
And when I tell you 'bout a job
Hoo, Lord, you say you don't want no talk

'Play it one time'

(Guitar & instrumental)

You'll come by my house
With a great long lie
You can say-a, 'Hello, friends
I'm just passin' by'

You come to stay a day
And you stayed a week
And when my wife
Asked you to do her a favor
You pretend you were 'sleep

So, please get down big boy
Man, you big enough to walk

And when I tell you 'bout a job
Hoo, Lord, you say you don't want no talk.

Um-um-um!

~

Убирайся, братец

Послушай, братец,
Может, ты не понимаешь,
Я бы мог содержать женщину,
Но я никогда не буду содержать мужика.

Так что убирайся, здоровяк,
Ты достаточно взрослый, чтобы ходить самому,
И когда я говорю тебе о работе,
Господи, ты говоришь, что не хочешь об этом и слышать.

Ты говорил, что никогда не будешь работать,
Пока ты свободен,
Так, братец, раз я работаю,
Почему ты ко мне пристал?

Так что убирайся, здоровяк,
Ты достаточно взрослый, чтобы ходить самому,
И когда я говорю тебе о работе,
Господи, ты говоришь, что не хочешь об этом и слышать.

Сыграй это ещё раз!

(Гитара и инструментал)

Ты приходишь ко мне домой
С очередной ложью,
Говоришь: "Привет, друзья,
Я просто проходил мимо".

Ты приходишь на день,
А остаёшься на неделю,
И когда моя жена
Просит тебя об одолжении,
Ты притворяешься спящим.

Так что убирайся, здоровяк,
Ты достаточно взрослый, чтобы ходить самому,

И когда я говорю тебе о работе,
Господи, ты говоришь, что не хочешь об этом и слышать.

Хм-м-м!

~