Paroles et traduction Washboard Sam - I've Been Treated Wrong

I've Been Treated Wrong

(Piano & instrumental)

I don't know my real name
I don't know when I was born
I don't know my real name
I don't know when I was born
The trouble I've been havin'
Seem like I was raised in an orphan home

My mother died and left me
When I was only, two years old
My mother died and left me
When I was only, two years old
And the trouble I've been havin'
The Good Lord, only knows

I been treated like an orphan
And been worked, just like a slave
I been treated just like an orphan
And I been worked, just like a slave
And if I never get my revenge
Evilness will car' me to my grave

'Play it one time'

(Instrumental & guitar)

Now, I been havin' trouble
Ever since I been grown
Now, I been havin' trouble
Ever since I been grown
I'm too old for the orphan
And too young for the old folks home

'Play it boys, play it, play it'

(Piano & instrumental to end)

Yas, yas.

~

С самого рождения обделён

(Фортепиано и инструментальная музыка)

Не знаю своего настоящего имени
Не знаю, когда я родился
Не знаю своего настоящего имени
Не знаю, когда я родился
Все беды, что со мной случились,
Словно я вырос в приюте

Моя мама умерла и оставила меня
Когда мне было всего два года
Моя мама умерла и оставила меня
Когда мне было всего два года
И все беды, что со мной случились,
Один Господь Бог знает

Со мной обращались, как с сиротой
И заставляли работать, как раба
Со мной обращались, как с сиротой
И заставляли работать, как раба
И если я не отомщу,
Злоба сведёт меня в могилу

'Сыграй это ещё раз'

(Инструментальная музыка и гитара)

Теперь, у меня проблемы
С тех пор, как я вырос
Теперь, у меня проблемы
С тех пор, как я вырос
Я слишком стар для сироты
И слишком молод для дома престарелых

'Играйте, ребята, играйте, играйте'

(Фортепиано и инструментальная музыка до конца)

Да, да.

~