Paroles et traduction Washboard Sam - Levee Camp Blues

Levee Camp Blues

(Instrumental intro)

'Boy, let's wind some'

Yes, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I worked in a levee camp
Just about a month ago
Says, I wired so many wagons
It made my po' hands so'

We slept just like dogs
Eat beans both night and day
We slept just like dogs
Eat beans both night and day
Well, I never did know
Just when we due our pay

They had two shifts on days

And the same two shifts at night
They had two shifts on days
And the same two shifts at night
But if a man wired wagons
He can't feed his baby, right

'Yeah boy, ya windin, now'

(Instrumental & guitar)

'Oh, wind it'

Electric lights gone out
Catapillar's boggin' down
Electric lights gone out
Catapillar's boggin' down
I'm gonna keep on windin'
'Cause I'm the best ol' winder in town.

~

Блюз лагеря на дамбе

(Инструментальное вступление)

'Детка, давай я покручу'

Да, я работал в лагере на дамбе
Примерно месяц назад
Говорю, я работал в лагере на дамбе
Примерно месяц назад
Говорю, я намотал столько проволоки на вагонетки
Что мои бедные руки совсем...

Мы спали как собаки
Ели бобы и днем, и ночью
Мы спали как собаки
Ели бобы и днем, и ночью
Ну, я так и не узнал,
Когда нам должны были заплатить.

У них было две смены днем

И те же две смены ночью
У них было две смены днем
И те же две смены ночью
Но если мужик мотает провода,
Он не может прокормить своего ребенка, верно?

'Да детка, ты заводишься, вот так'

(Инструментал и гитара)

'О, давай заводи!'

Электричество погасло
Трактор завяз
Электричество погасло
Трактор завяз
Я продолжу крутить,
Потому что я лучший старый крутильщик в городе.

~