Paroles et traduction Washboard Sam - Mama Don't Allow, No. 2

Mama Don't Allow, No. 2

Yes, Mama don't 'low no necklace-showin' in here
Yes, Mama don't 'low no necklace-showin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' show our necklace anyhow
Mama don't 'low no necklace-showin' in here

Yes, Mama don't 'low no guitar playin' in here
Yes, Mama don't 'low no guitar playin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' play our guitars anyhow
Mama don't 'low no guitar playin' in here

"Spoken:"
"Mama don't 'low no guitar-playin' in here
Play your guitar, Mister Big Bill."

Mama don't 'low no struttin' in here
Yes, Mama don't 'low no struttin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' strut our stuff anyhow
Mama don't 'low no struttin' in here

Yes, Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
Yes, Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' shake our shimmy anyhow
Mama don't 'low no shimmy-shakin' here

"Spoken:"
"Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
You can't shake your shimmy, shake some'n' else
Play it, Mister Bob."

Yes, Mama don't 'low no breakin' down in here
Yes, Mama don't 'low no breakin' down in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' break 'em down anyhow
Mama don't 'low no breakin' down in here

Yes, Mama don't 'low no easy-woodlin' here
Yes, Mama don't 'low no easy-woodlin' here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' easy-woodle anyhow
Mama don't 'low no easy-woodlin' here

Мама не разрешает, № 2

Да, мама не разрешает тут щеголять ожерельями,
Да, мама не разрешает тут щеголять ожерельями,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем красоваться своими ожерельями.
Мама не разрешает тут щеголять ожерельями.

Да, мама не разрешает тут играть на гитаре,
Да, мама не разрешает тут играть на гитаре,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем играть на своих гитарах.
Мама не разрешает тут играть на гитаре.

"Голос за кадром:"
"Мама не разрешает играть на гитаре,
Сыграй на своей гитаре, Мистер Биг Билл."

Мама не разрешает тут красоваться,
Да, мама не разрешает тут красоваться,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем красоваться.
Мама не разрешает тут красоваться.

Да, мама не разрешает тут трясти телом,
Да, мама не разрешает тут трясти телом,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем трясти телом.
Мама не разрешает тут трясти телом.

"Голос за кадром:"
"Мама не разрешает тут трясти телом,
Ты не можешь трясти телом, тряси чем-нибудь другим.
Сыграй это, Мистер Боб."

Да, мама не разрешает тут отрываться,
Да, мама не разрешает тут отрываться,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем отрываться.
Мама не разрешает тут отрываться.

Да, мама не разрешает тут легкомысленно флиртовать,
Да, мама не разрешает тут легкомысленно флиртовать,
Говорим, нам плевать, что мама не разрешает,
Мы всё равно будем легкомысленно флиртовать.
Мама не разрешает тут легкомысленно флиртовать.