Paroles et traduction Washi Hana - Lento

Lento

Mis ojos cubiertos con tu pelo
Y en el cielo aún ese sol que no nos deja del cuarto salir
No interesa cuánto tiempo estemos
Y a manera de regalo te entrego todo mi tiempo a ti

Es que no hay manera
De que el cielo esté nublado allá afuera
Cuando el tiempo se detiene y tu cadera
Se abalanza lentamente hacia mi cuerpo y tus labios saben a mí

Quiero poder
En ti descansar
Quiero jugar
Y no hay nadie más
Que pueda decir
Es como mi hogar
Si no es para ti
Lo voy a guardar

Quiero estar volando bajo para que si caigo
El golpe no me duela tanto si no estás ahí
No quiero atraparte con mis manos
No quiero una mariposa que no vuela quiero seas feliz

Y también quiero
Que sigas persiguiendo todos tus sueños
Que mi presencia no sea un impedimento
No hay amor en el que priva de sus sueños a quien quiere
Eso es así

El tiempo es lento cuando no estás
Y cuando espero a que llegues más
Sigue viajando por la ciudad
Al fin y al cabo ya llegarás

Mis ojos cubiertos con tu pelo
Y en el cielo aún ese sol que no nos deja del cuarto salir
No interesa cuánto tiempo estemos
Y a manera de regalo te entrego todo mi tiempo a ti

Es que no hay manera
De que el cielo esté nublado allá afuera
Cuando el tiempo se detiene y tu cadera
Se abalanza lentamente hacia mi cuerpo y tus labios saben a mí
El tiempo es lento cuando no estás
Y cuando espero a que llegues más
Sigue viajando por la ciudad
Al fin y al cabo ya llegarás

Lento

Your hair curtains over my eyes
And in the sky, that sun that doesn't let us leave the room
It doesn't matter how long we are here
And as a gift, I give you all my time

There's no way
That the sky can be cloudy outside
When time stops and your hips
Slowly sway towards my body and your lips taste like me

I wish I could
Rest in you
I want to play
And there's no one else
Who could say
It's like my home
If it's not for you
I'll save it

I want to be able to fly low so that if I fall
The blow doesn't hurt as much if you're not there
I don't want to catch you with my hands
I don't want a butterfly that doesn't fly, I want you to be happy

And I also want you
To keep chasing all your dreams
May my presence not be an impediment
There's no love in a love that deprives one's beloved of their dreams
That's just how it is

Time is slow when you're away
And when I wait for you to arrive
Keep traveling through the city
You'll get here eventually

My eyes are covered by your hair
And up in the sky, the sun won't let us leave our room
I don't care how long we’re here
And as a gift, I'm giving you all my time

There's no way
That the sky can be cloudy outside
When time stands still and your hips
Move slowly towards my body and your lips taste like me
Time is slow when you're away
And when I wait for you to arrive
Keep traveling through the city
You'll get here eventually