Paroles et traduction Washi Hana - Sombras

Sombras

Tú sabes que mi vida no es tan fácil
Siempre preocupándome
Por si estarás bien
Sabes que no quise lastimarte
Y sin embargo así fue
Y si pienso vuelvo a caer

Tú sabes que mi vida no es tan fácil
Siempre preocupándome
Por si estarás bien
Sabes que no quise lastimarte
Y sin embargo así fue
Y si pienso vuelvo a caer

Lo desconocido está aterrándome
Siento miedo por lo que de ti no sé
Nos aferramos, aunque eso podía doler
Y todo esto terminó autodestruyéndose

Estoy escondiéndome en las sombras
Pues te miro entre personas
Que no quiero tener cerca
Y que no sé cómo soportas

Si ha pasado el tiempo y la distancia
Y no ha cambiado nada
Sé que todo lo que un día sentimos
Dentro tuyo guardas
Las miradas, las noches, los besos
Todas las palabras
Los te quieros, los quédate aquí
No quiero que te vayas
Si una vez más tú piensas en mí
Buscarme no hace falta
Dijimos lo que había que decir
Nos sobran las palabras

No hace falta nada más
No hace falta nada más
No hace falta nada más
Buscando en otra vida tal vez te vuelva a
Encontrar

Tú sabes que mi vida no es tan fácil
Siempre preocupándome
Por si estarás bien
Sabes que no quise lastimarte
Y sin embargo así fue
Y si pienso vuelvo a caer

Tú sabes que mi vida no es tan fácil
Siempre preocupándome
Por si estarás bien
Sabes que no quise lastimarte
Y sin embargo así fue
Y si pienso vuelvo a caer

Ombres

Tu sais que ma vie n'est pas si facile
Toujours en train de me soucier
Si tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas voulu te faire du mal
Et pourtant, c'est arrivé
Et si j'y pense, je retombe

Tu sais que ma vie n'est pas si facile
Toujours en train de me soucier
Si tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas voulu te faire du mal
Et pourtant, c'est arrivé
Et si j'y pense, je retombe

L'inconnu me terrifie
J'ai peur de ce que je ne sais pas de toi
On s'accroche, même si ça pouvait faire mal
Et tout cela a fini par s'autodétruire

Je me cache dans l'ombre
Parce que je te regarde parmi les gens
Que je ne veux pas avoir près de moi
Et que je ne sais pas comment tu supportes

Si le temps et la distance ont passé
Et que rien n'a changé
Je sais que tout ce que nous avons ressenti un jour
Tu le gardes en toi
Les regards, les nuits, les baisers
Tous les mots
Les je t'aime, les reste ici
Je ne veux pas que tu partes
Si une fois de plus tu penses à moi
Il n'est pas nécessaire de me chercher
On a dit ce qu'il fallait dire
Les mots nous sont inutiles

Il n'est rien de plus à faire
Il n'est rien de plus à faire
Il n'est rien de plus à faire
En cherchant dans une autre vie peut-être te retrouverai-je
À nouveau

Tu sais que ma vie n'est pas si facile
Toujours en train de me soucier
Si tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas voulu te faire du mal
Et pourtant, c'est arrivé
Et si j'y pense, je retombe

Tu sais que ma vie n'est pas si facile
Toujours en train de me soucier
Si tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas voulu te faire du mal
Et pourtant, c'est arrivé
Et si j'y pense, je retombe