Paroles et traduction Washington - Teenage Fury

Teenage Fury

I begin,
By saying you were right,
When you suggested I was,
Looking for some feeling,
That wasn't to be found,
Except for in the pages,
Of poetry of ages,
All that teenage fury,
I hope you wrote that down.

And I admit,
That at the start,
It shook me,
I confess it took me,
Several months of fury,
To burn that city down,
But now that I am older,
My blood seems to run colder,
And I don't get that feeling when you are around.

Instead I have steady hands,
And in its place,
I am making plans in inner space,
Where I used to spin;
Scream there is measurement of temperament,

I cultivate my teenage dreams.

So again into the fray again,
Go see your play again,
Just drum and bass again,
Your perfect face,
But I don't care about the future,
And all I can say to ya,
Is I don't want to hurt ya,
And I don't think that you do,
Want for me to search ya,
For your teenage fury,
Now that we are grown.

So it stands
That monuments still there,
The same things self aware,
Just shadows in the dark,
My favourite work of art,
I think it's finished,
Shall we hang it in the gallery,
All that teenage fury,
Of my very own,

Of my very own. x4

Подростковая ярость

Я начинаю,
Говоря, что ты была права,
Когда предположила, что я,
Ищу какое-то чувство,
Которое не найти,
Кроме как на страницах,
Поэзии веков,
Вся эта подростковая ярость,
Надеюсь, ты это записала.

И я признаю,
Что в начале,
Это потрясло меня,
Признаюсь, мне потребовалось,
Несколько месяцев ярости,
Чтобы сжечь тот город дотла,
Но теперь, когда я старше,
Моя кровь, кажется, стала холоднее,
И я не испытываю этого чувства, когда ты рядом.

Вместо этого у меня твердые руки,
И на месте этого,
Я строю планы во внутреннем космосе,
Где я раньше крутился;
Кричал, что есть мерило темперамента,

Я взращиваю свои подростковые мечты.

Итак, снова в бой,
Снова иду смотреть твою пьесу,
Просто барабаны и бас,
Твое идеальное лицо,
Но мне все равно на будущее,
И все, что я могу тебе сказать,
Это то, что я не хочу причинять тебе боль,
И я не думаю, что ты хочешь,
Чтобы я искал в тебе,
Твою подростковую ярость,
Теперь, когда мы выросли.

Так и есть,
Что памятники все еще там,
Те же вещи, осознающие себя,
Просто тени в темноте,
Мое любимое произведение искусства,
Я думаю, оно закончено,
Повесим ли мы его в галерее,
Всю эту подростковую ярость,
Мою собственную,

Мою собственную. x4