Paroles et traduction Washington - Welcome Stranger

Welcome Stranger

So, the way that these things go,
Often finds me singing in my pillow,
And the way that these things are,
Often finds me crying in the car.

And my love it is as white,
As my jealousy is bitter and cruel,
But it feels like someone died.

And you are still pretending,
You're not telling any lies,
And I am still pretending,
I believe you.

But this is just a business,
And I don't feel any pain,
Just as long as no-one says your name.

All the years of being broke

And all the spit and all the smoke,
And all the fucking and all the drugs,
All the love was not enough.

You take my guts,
I'll take the car,
Welcome stranger,
Here you are,
Never seen face before,
Now welcome stranger,
Nice to meet ya,

You are still pretending you're not telling any lies,
And I am still pretending I believe you,

But this is just a business,
No I don't feel any pain,
Just as long as no-one says your name.

Just as long as no-one

Bienvenue étranger

Alors, comme ça se passe souvent,
Je me retrouve souvent à chanter dans mon oreiller,
Et comme ça se passe souvent,
Je me retrouve souvent à pleurer dans la voiture.

Et mon amour est aussi blanc,
Que ma jalousie est amère et cruelle,
Mais j'ai l'impression que quelqu'un est mort.

Et tu continues à faire semblant,
Que tu ne dis pas de mensonges,
Et je continue à faire semblant,
De te croire.

Mais c'est juste une affaire,
Et je ne ressens aucune douleur,
Tant que personne ne prononce ton nom.

Toutes les années où j'ai été fauché

Et toute la salive et toute la fumée,
Et tout le baiser et toutes les drogues,
Tout cet amour n'a pas suffi.

Tu prends mes tripes,
Je prendrai la voiture,
Bienvenue étranger,
Tu es là,
Je n'ai jamais vu ton visage auparavant,
Alors bienvenue étranger,
Ravi de te rencontrer,

Tu continues à faire semblant de ne pas dire de mensonges,
Et je continue à faire semblant de te croire,

Mais c'est juste une affaire,
Non, je ne ressens aucune douleur,
Tant que personne ne prononce ton nom.

Tant que personne ne