Paroles et traduction Wason Brazoban - No Hay Mejor Lugar

No Hay Mejor Lugar

Yo que he viajado por montones
Que he visita'o tantas naciones
Yo que he cumplido tantos años
Lejos de ti

Yo que he tenido mil amores
Tantas y tantas vacaciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París (mía amor)

Yo que' pasado días en yates
Que he estado en tantos restaurantes
Me imagine que de lo bueno
Esto era el fin

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decir...

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal

Que sabes tu mi amor lo que me das?

Yo que he viajado por montones
Que he visita'o tantas naciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París.

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decirte que...

No hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (mi amor)
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Que ahí esta mi paraíso terrenal

Y que sabes tu mi amor lo que me das?

Lo que me das
Me das fuerzas
Ohhh me das vida
Que me das
Que me daaas
Que tu medas
Todo lo que tu me das

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (nooo)
No hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal

Que sabes tu mi amor lo que me das?
Fuerza
Vida
Sonrisas
Que sabes tu mi amor lo que me das?

Нет лучше места

Я, что по свету много ездил
Что посетил немало стран
Я, что прожил столько лет
Без тебя

Я, что испытал тысячу любовей
Столько отпусков и каникул
Я думал, нет ничего лучше
Чем Париж (милая моя)

Я, что проводил дни на яхтах
Что побывал в сотне ресторанов
Мне казалось, что высшее благо
Это ад

И вот теперь, когда сравниваю
И взвешиваю варианты
У меня уже достаточно опыта
Чтобы сказать...

Что нет лучше места в твоих объятиях
Ни Испания, ни Акапулько, нет ничего такого
Что нет лучше места в твоих объятиях
Это мой земной рай

А ты знаешь, моя любовь, что ты мне даришь?

Я, что по свету много ездил
Что посетил немало стран
Я думал, нет ничего лучше
Чем Париж.

И вот теперь, когда сравниваю
И взвешиваю варианты
У меня уже достаточно опыта
Чтобы сказать тебе...

Что нет лучше места в твоих объятиях
Ни Испания, ни Акапулько, нет ничего такого (моя любовь)
Что нет лучше места в твоих объятиях
Это мой земной рай

А ты знаешь, моя любовь, что ты мне даришь?

То, что ты мне даришь
Даешь мне силы
Ооо, даешь мне жизнь
Что ты мне даешь
Что ты мне даешь
Что ты мне даешь
Всё, что ты мне даришь

Что нет лучше места в твоих объятиях
Ни Испания, ни Акапулько, нет ничего такого (неееет)
Нет лучше места в твоих объятиях
И это мой земной рай

А ты знаешь, моя любовь, что ты мне даришь?
Силы
Жизнь
Улыбки
А ты знаешь, моя любовь, что ты мне даришь?