Paroles et traduction Wason Brazoban - Que No Hay Mejor Lugar

Que No Hay Mejor Lugar

Yo que he viajado por montones
Que he visita′o tantas naciones
Yo que he cumplido tantos años
Lejos de ti

Yo que he tenido mil amores
Tantas y tantas vacaciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París (mía amor)

Yo que' pasado días en yates
Que he estado en tantos restaurantes
Me imagine que de lo bueno
Esto era el fin

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decir...

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal
Que sabes tu mi amor lo que me das?

Yo que he viajado por montones
Que he visita′o tantas naciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París.

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decirte que...

No hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (mi amor)
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Que ahí esta mi paraíso terrenal

Y que sabes tu mi amor lo que me das?

Lo que me das
Me das fuerzas
Ohhh me das vida
Que me das
Que me daaas
Que tu medas
Todo lo que tu me das

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (nooo)
No hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal

Que sabes tu mi amor lo que me das?
Fuerza
Vida
Sonrisas
Que sabes tu mi amor lo que me das?

Нет места лучше

Я, исколесивший сотни стран,
Побывавший в стольких странах,
Проживший столь много лет
Вдали от тебя,

Я, испытавший тысячу влюбленностей,
Столько отпусков и поездок,
Начал думать, что нет ничего
Лучше Парижа (моя возлюбленная).

Я, проводивший дни на яхтах,
Посетивший бесчисленные рестораны,
Вообразил, что верхом блаженства
Должна быть эта жизнь.

И вот теперь, сравнивая,
Взвешивая оба варианта,
Могу с уверенностью заявить:
...

Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Ни Испания, ни Акапулько не сравнятся,
Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Именно там мой земной рай,
И ты знаешь, моя любовь, что ты мне даешь?

Я, исколесивший сотни стран,
Побывавший в стольких странах,
Начал думать, что нет ничего
Лучше Парижа.

И вот теперь, сравнивая,
Взвешивая оба варианта,
Могу с уверенностью заявить:
...

Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Ни Испания, ни Акапулько не сравнятся (моя любовь),
Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Именно там мой земной рай.

И ты знаешь, моя любовь, что ты мне даешь?

То, что ты мне даешь,
Силу,
Ооо, ты даешь мне жизнь,
То, что ты мне даешь,
То, что ты даешь,
Что ты даешь мне,
Все, что ты мне даешь,

Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Ни Испания, ни Акапулько не сравнятся (нет),
Нет места лучше, чем в твоих объятиях,
Именно там мой земной рай.

И ты знаешь, моя любовь, что ты мне даешь?
Силу,
Жизнь,
Улыбки,
Ты знаешь, моя любовь, что ты мне даешь?