Paroles et traduction Wason Brazoban - Sufriendo de Amor

Sufriendo de Amor

Tanto que me hablaron del amor un día
Que era pura maravilla
Mucho más que una ilusión.

En alguna parte su razón tenían
Pero se escapó un detalle que nadie me mencionó.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora,
Que a veces te quita el sueño
Como ahora me siento yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Me decía mi padre, mi abuela, mi hermana
Que era algo impresionante, un regalo al corazón.

Como es parecido a un cuento de hadas
Pero se escapo un detalle, y a todos se les olvido.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Y que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora
Que a veces te quita el sueño,
Como ahora me siento yo.

Ay! No, no, no, no.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Y es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Suffering from Love

So much they told me about love one day
That it was pure bliss
Much more than an illusion.

Somewhere they had a point
But there was one detail that no one mentioned to me.

They didn't tell me that there was also pain
When it's not reciprocated,
That it leaves a bad taste in your mouth.
They didn't tell me that there would also be tears,
That sometimes it would keep you awake at night,
Like I feel now.

Aaaay!! Suffering from love
My heart is broken.
Aay! suffering from love
Because I only want you.

My father, my grandmother, my sister told me
That it was something amazing, a gift to the heart.

That is was akin to a fairy tale,
But one detail escaped everyone.

They didn't tell me that there is also pain
When it's not reciprocated,
And that it leaves a bad taste in your mouth
They didn't tell me that there would also be tears,
That sometimes it would keep you awake at night,
Like I feel now

Oh! No, no, no, no.

Aaaay!! Suffering from love
My heart is broken.
Aay! suffering from love
Because I only want you.

Aaaay!! Suffering from love
My heart is broken.
Aay! suffering from love
Because I only want you.

And you played with my feelings
And what I feel hurts so much
What I carry inside is so strong
Because I only want you.

And you played with my feelings
And what I feel hurts so much
And what I carry inside is so strong
Because I only want you.