Paroles et traduction Wassila - Laisse tomber

Laisse tomber

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na eh oh oh
Na na na eeh
Na na na eh oh ohh

Tout est tombé laisse tomber
Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Se prennent pour des bandits
Osent me faire la bise
Je ne peux compter sur moi

Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Tout au long de la nuit
J'oublie mes soucis
Je débarque à petits pas

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Malheureusement, ma conscience
N'est jamais tranquille
Écoute moi et je te dirai
Que la vie n'est pas si facile

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah)
Na na na laisse tomber (tomber)
Tout est tombé laisse tomber.

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours imité
Jamais égalée
Personne ne prendra ma place

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours des critiques
Des piques et des piques
Mais personne en face à face

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Plus le temps passe.
Et plus tu deviens un missile.
Ensemble on fera la paire
On visera droit dans le mille

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah) 2
Na na na laisse tomber (tomber) 2
Tout est tombé laisse tomber.

J'ai longtemps cherché
Mes repères.
Pourquoi devrais-je
Revenir en arrière.

Changement de plan
Oh na na eh
Prend de l'avance
Oh na na eh
On y va doucement
Oh na na eh
Mais sûrement
Oh na na eh

Drop It

I no longer look ahead
All behind you you are,
You talk but you don't know
You will end up abandoned.

Na na na eh oh oh
Na na na eeh
Na na na eh oh ohh

It's all gone, drop it
They are full of evils
They haven't understood
What they do
We will do it to them
They think they are bandits
Dare to give me a kiss
I can't even count on myself

They are full of evils
They haven't understood
What they do
We will do it to them
Throughout the night
I forget my worries
I arrive in small steps

I'm paranoid so I take off
Disconnected I don't answer the phone anymore
But where are you hiding my love
Too many pretenses
The beauties.

Unfortunately, my conscience
Is never quiet
Listen to me and I will tell you
That life is not so easy

I no longer look ahead
All behind you you are,
You talk but you don't know
You will end up abandoned.

Na na na drop it (ah)
Na na na drop it (drop)
It's all gone, drop it.

And as time goes on
And you fade more
And you are replaced quicker
Always imitated
Never equaled
No one will take my place

And as time goes on
And you fade more
And you are replaced quicker
Always criticisms
Thorns and barbs
But no one face to face

I'm paranoid so I take off
Disconnected I don't answer the phone anymore
But where are you hiding my love
Too many pretenses
The beauties.

As time goes on.
And you become more of a missile.
Together we will make the pair
We will aim straight for the bullseye

I no longer look ahead
All behind you you are,
You talk but you don't know
You will end up abandoned.

Na na na drop it (ah) 2
Na na na drop it (drop) 2
It's all gone, drop it.

I searched for a long time
My bearings.
Why should I
Go back.

Change of plan
Oh na na eh
Take the lead
Oh na na eh
We are going slowly
Oh na na eh
But surely
Oh na na eh