Paroles et traduction Wassim Younes - Vesper

Vesper

Hey Baby, come on in, I've been waiting for you

Sit down, relax. You know
I gotta a few things I've been thinking
About and I'd like to share them with you
I know things have been a little
Strange around here lately because of all the
All the stuff going outside the house, you know, the pressure with job
All those things that can weigh you down

You know, sometimes
Just sometimes
You bring that home with you, and I understand but you know,
I want us just to stop for a minute
And think how much we have together
I'm not talking about the material
Things, you know, I'm... I'm talking about...
The years that we've given to each other...
The laughter, the tears, the joy and...
Oh yes...
We can think about the heartbreak

What about me?
Oh... yeah, I know, I know,
I have my moments too. When I can get only on my nerves
So when you come home at night,
Maybe it's not "lingerie and champagne" like it used to be
But you know what's there?
That same old heart - the one that beats for you baby

Вечерняя молитва

Эй, малышка, заходи, я тебя ждал.

Садись, расслабься. Знаешь,
у меня есть пара мыслей,
которыми я хотел бы с тобой поделиться.
Я знаю, что в последнее время здесь всё немного
странно из-за всего того,
что происходит вне дома, знаешь, давление на работе,
все эти вещи, которые могут тяготить.

Знаешь, иногда,
просто иногда,
ты приносишь это домой, и я понимаю, но знаешь,
я хочу, чтобы мы просто остановились на минуту
и подумали о том, как много у нас есть друг с другом.
Я не говорю о материальных
вещах, знаешь, я... я говорю о...
годах, которые мы подарили друг другу...
о смехе, слезах, радости и...
О да...
Мы можем вспомнить и о сердечных ранах.

А как же я?
О... да, я знаю, я знаю,
у меня тоже бывают моменты, когда я сам себе действую на нервы.
Поэтому, когда ты приходишь домой вечером,
может быть, это уже не "нижнее бельё и шампанское", как раньше,
но знаешь, что осталось?
То же старое сердце — то, которое бьется для тебя, малышка.