Paroles et traduction Wasted Penguinz - Fml

Fml

Sometimes it feels like I have reached my mental breaking point
I'm on the verge of crying how am I supposed to cope
I'm still searching for that missing part to fill the void
But I don't know if that is even within my control
People keep telling me how proud they are of my success
While I'm just standing there sure it's cool I'm still depressed
I just feel pain, going insane feels like I'm barely here
Want to go back and find myself to feel alive again

I don't sleep anymore
Don't even eat anymore, don't wanna breathe anymore
Laying awake, another sleepless night
My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Dreaming in a world that I can't see
Maybe in another life
I will find an inner peace
A place where I am free

I wanna scream out loud
Nothing's what it used to be
There's a war inside my mind
But I'm not the enemy

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Sometimes it feels like I have reached my mental breaking point
I'm on the verge of crying how am I supposed to cope
I'm still searching for that missing part to fill the void
But I don't know if that is even within my control
People keep telling me how proud they are of my success
While I'm just standing there sure it's cool I'm still depressed
I just feel pain, going insane feels like I'm barely here
Want to go back and find myself to feel alive again

Dreaming in a world that I can't see
Maybe in another life
I will find an inner peace
A place where I am free

I wanna scream out loud
Nothing's what it used to be
There's a war inside my mind
But I'm not the enemy

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Here's to another day of waking up just to go back to bed
Just to go back to bed
My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Всё хреново

Иногда мне кажется, что я достиг предела своих душевных сил,
Я на грани срыва, как мне с этим справиться, милая?
Я все еще ищу ту недостающую часть, чтобы заполнить пустоту,
Но я не знаю, подвластно ли это мне вообще.
Люди продолжают говорить мне, как они гордятся моим успехом,
А я просто стою там, да, это круто, но я все еще в депрессии.
Я просто чувствую боль, схожу с ума, как будто меня здесь почти нет,
Хочу вернуться назад и найти себя, чтобы снова почувствовать себя живым.

Я больше не сплю,
Даже не ем больше, не хочу больше дышать.
Лежу без сна, еще одна бессонная ночь,
Мои мысли несутся, не затыкаются, просто твердят: "К черту эту жизнь".

Мечтаю о мире, которого я не вижу,
Может быть, в другой жизни
Я обрету внутренний покой,
Место, где я буду свободен.

Я хочу кричать во весь голос,
Ничто не то, чем было раньше,
В моей голове идет война,
Но я не враг.

Мои мысли несутся, не затыкаются, просто твердят: "К черту эту жизнь".

Иногда мне кажется, что я достиг предела своих душевных сил,
Я на грани срыва, как мне с этим справиться, милая?
Я все еще ищу ту недостающую часть, чтобы заполнить пустоту,
Но я не знаю, подвластно ли это мне вообще.
Люди продолжают говорить мне, как они гордятся моим успехом,
А я просто стою там, да, это круто, но я все еще в депрессии.
Я просто чувствую боль, схожу с ума, как будто меня здесь почти нет,
Хочу вернуться назад и найти себя, чтобы снова почувствовать себя живым.

Мечтаю о мире, которого я не вижу,
Может быть, в другой жизни
Я обрету внутренний покой,
Место, где я буду свободен.

Я хочу кричать во весь голос,
Ничто не то, чем было раньше,
В моей голове идет война,
Но я не враг.

Мои мысли несутся, не затыкаются, просто твердят: "К черту эту жизнь".

Еще один день, когда я просыпаюсь только для того, чтобы снова лечь в постель,
Просто чтобы вернуться в постель.
Мои мысли несутся, не затыкаются, просто твердят: "К черту эту жизнь".