Balkan Qoulou - [dunkelbunt] Remix - Watcha Clan feat. Cloud Tissa & MC Killo Killo traduction en allemand

Balkan Qoulou - [dunkelbunt] Remix

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani
Aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
Elouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânouKoun

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou

Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Chaâl As'shart layali
Wa ana ghrib wahdani
Wa damaâ tejrah aâyani
Ana jra bya majra Qaïs fi zmanou
Bakite Elibakani
Warite Eli warani
Khalite kima khalini
Wali aâdhbek ya qalbi
Tourqan lih mayebanou

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou
Refrain
Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Balkan Qoulou - [dunkelbunt] Remix

Sagt es der Schönäugigen,
Deren Liebe mich heimsuchte,
Mich überwältigte und zum Weinen brachte.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.

Sagt es der Schönäugigen,
Deren Liebe mich heimsuchte, mich überwältigte und zum Weinen brachte.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.

Wenn ich es bedacht hätte, würde ich mir Flügel machen,
Das Meer meiner Heimat überqueren,
Und dir sagen, oh Dame, hier bin ich.
Und dir erzählen, was mir widerfahren ist,
Und was das Herz bedrückt.

Sagt es der Schönäugigen,
Deren Liebe mich heimsuchte, mich überwältigte und zum Weinen brachte.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.

Wie viele Nächte blieb ich wach,
Und ich bin ein einsamer Fremder.
Und Tränen verletzen meine Augen.
Mir erging es wie Qais (Majnun) zu seiner Zeit.
Ich weinte um die, die mich zum Weinen brachte.
Ich zeigte, was mich plagte.
Ich ließ zurück, wie man mich zurückließ.
Und die, die dich quälte, oh mein Herz,
Die Wege zu ihr verschwinden.

Sagt es der Schönäugigen,
Deren Liebe mich heimsuchte, mich überwältigte und zum Weinen brachte.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.

Wenn ich es bedacht hätte, würde ich mir Flügel machen,
Das Meer meiner Heimat überqueren,
Und dir sagen, oh Dame, hier bin ich.
Und dir erzählen, was mir widerfahren ist,
Und was das Herz bedrückt.
Refrain
Sagt es der Schönäugigen,
Deren Liebe mich heimsuchte, mich überwältigte und zum Weinen brachte.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.
Die Liebe kam so leicht, doch die Trennung konnte ich nicht ertragen.